Ich habe dich heute schon zum zehnten mal aufgegeben
Und übte all die Dinge, die ich dir sagen würde
Aber sie kam vorbei
Ich hab meine Nerven verloren
Ich nahm sie mir zurück und bereitete ihr Desert
Nun weiss ich, dass ich ausgenutzt werde
Doch das ist voll ok,
Denn ich mag diese Erniedrigung
Ich weiss, dass sie nur mit mir spielt
Doch das ist voll ok,
Denn ich hab keine Selbstachtung
Wir nahmen uns vor mal abends auszugehen
Ich habe bis zwei Uhr gewartet,
Je mehr ich leide,
Desto mehr zeigt sich deine Besorgnis ... richtig?
Nun ich werde das noch ein wenig eingehender beschreiben
Es passiert mir nämlich öfter, als mir recht ist
Spät in der Nacht klopft sie an meiner Tür
Sie ist wieder betrunken und will wieder Erfolg verbuchen
Nun ich weiss, ich sollte nein sagen
Aber das ist schwer, wenn sie schon in der Tür steht
Vielleicht bin ich dumm
Aber kein Depp
Ich bin nur ein armes Schwein ohne Selbstachtung
Und übte all die Dinge, die ich dir sagen würde
Aber sie kam vorbei
Ich hab meine Nerven verloren
Ich nahm sie mir zurück und bereitete ihr Desert
Nun weiss ich, dass ich ausgenutzt werde
Doch das ist voll ok,
Denn ich mag diese Erniedrigung
Ich weiss, dass sie nur mit mir spielt
Doch das ist voll ok,
Denn ich hab keine Selbstachtung
Wir nahmen uns vor mal abends auszugehen
Ich habe bis zwei Uhr gewartet,
Je mehr ich leide,
Desto mehr zeigt sich deine Besorgnis ... richtig?
Nun ich werde das noch ein wenig eingehender beschreiben
Es passiert mir nämlich öfter, als mir recht ist
Spät in der Nacht klopft sie an meiner Tür
Sie ist wieder betrunken und will wieder Erfolg verbuchen
Nun ich weiss, ich sollte nein sagen
Aber das ist schwer, wenn sie schon in der Tür steht
Vielleicht bin ich dumm
Aber kein Depp
Ich bin nur ein armes Schwein ohne Selbstachtung
Show me how to lie You re getting better all the time And turning all against one is an art that...
Zeig mir wie es geht zu luegen Du wirst immer besser mit der Zeit und alle gegen einen zu hetzen...
Gibs mir S er ja ja Gibs mir S er ja ja Gibs mir S er ja ja Und alle Girls sagen ich sei zie...
Vor vierund vierund vierundzwanzig Stunden Wollte ich beruhigt werden Nichts zu tun nirgendwo hinzugeh...
deep inside your soul there s a hole you don t wanna see every single day what you say mak...
Tag f r Tag ist dein eigenes Leben ein Wrack Die Herrschaft sitzt die nur im Nacken Du bekommst keine Anerkenn...
Manchmal denke ich ich ertrinke Weil jeder um mich herum so leer ist Ich bin allein Manchmal denke ich ich gehe un...
Als wir jung waren war die Zukunft so rosig Die alte Nachbarschaft war so lebendig Und jedes Kind...
Vielleicht werde ich dich In einem anderen Leben finden Aus dem Leben weg gezogen bevor deine Zeit um war Ich h...
Bad Habit Schlechte Angewohnheit Hey du da du weisst bin ich wirklich okay Die Pistole in meiner Hand wird dir ...
einige passagen der übersetzung verzerren den inhalt etwas :
"the more you suffer, the more it shows you really care" bedeutet "je mehr man leidet, desto mehr empfindet man"
"happens more than i like to admit" = passiert öfter als ich zugeben will
"when she`s sayin that im like a disease, then i wonder how much more i can spend" = wenn sie mir sagt ich sei wie eine krankheit, frage ich mich wieviel mehr ich noch geben kann.
"late at night she knocks on my door. she`s drunk again and lookin to score. now i know i should say no, but its kind of hard when she`s ready to go" = spät nachts klopft sie an meiner tür. sie ist betrunken und bereit zu f... jetzt weiss ich , dass ich nein sagen sollte, aber das ist schwer wenn sie so willig ist (zum sex).
"the more you suffer, the more it shows you really care" bedeutet "je mehr man leidet, desto mehr empfindet man"
"happens more than i like to admit" = passiert öfter als ich zugeben will
"when she`s sayin that im like a disease, then i wonder how much more i can spend" = wenn sie mir sagt ich sei wie eine krankheit, frage ich mich wieviel mehr ich noch geben kann.
"late at night she knocks on my door. she`s drunk again and lookin to score. now i know i should say no, but its kind of hard when she`s ready to go" = spät nachts klopft sie an meiner tür. sie ist betrunken und bereit zu f... jetzt weiss ich , dass ich nein sagen sollte, aber das ist schwer wenn sie so willig ist (zum sex).
geillllllll
geilsdes Lied der Welt des rockt nur 
Super Lied, und auch gute übersetzung!! Nochma zum Lied, das is wohl das beste Lied was je geschrieben wurde!!
