Ich verliere den Verstand
Und vergesse die Methoden
Jedes Mal, wenn deine Anatomie vor mir auftaucht
Denn diese Liebe versteht nichts mehr
Von guten Ratschlägen oder Gründen
Sie ernährt sich von Ausreden
Und trägt keine Hosen!
Diese Liebe erlaubt es mir nicht, auf den Füßen zu stehen,
Denn sie hat mir sogar schon die Fersen kaputt gemacht
Und selbst, wenn ich aufstehe, werde ich gleich wieder hinfallen
Wenn du dich näherst, ist diesem Unnutzen nichts mehr nützlich
Refrain:
Ungeschlacht, blind, taubstumm,
ungeschickt, ein Arsch, dickköpfig,
das alles bin ich gewesen,
Und in Streit mit der ganzen Welt.
Wenn ich mir deine Stimme austreiben könnte -
wenn ich vor deinem Namen fliehen könnte -
wenn ich mir das Herz ausreißen könnte -
wenn ich mich verstecken könnte,
um mich nicht von Neuem so zu fühlen:
Refrain
Mit Ringen unter den Augen - mager - hässlich -
zerzaust - tollpatschig - dumm - langsam - albern - völlig haltlos -
Du bemerkst es und sagst mir kein Wort
Du siehst, dass aus meinem Kopf ein Nest geworden ist
In dem nur du Asyl findest
Und du hörst nicht einmal an, was ich dir sage
Pass gut auf, was du mit mir tun wirst!
Refrain
Und vergesse die Methoden
Jedes Mal, wenn deine Anatomie vor mir auftaucht
Denn diese Liebe versteht nichts mehr
Von guten Ratschlägen oder Gründen
Sie ernährt sich von Ausreden
Und trägt keine Hosen!
Diese Liebe erlaubt es mir nicht, auf den Füßen zu stehen,
Denn sie hat mir sogar schon die Fersen kaputt gemacht
Und selbst, wenn ich aufstehe, werde ich gleich wieder hinfallen
Wenn du dich näherst, ist diesem Unnutzen nichts mehr nützlich
Refrain:
Ungeschlacht, blind, taubstumm,
ungeschickt, ein Arsch, dickköpfig,
das alles bin ich gewesen,
Und in Streit mit der ganzen Welt.
Wenn ich mir deine Stimme austreiben könnte -
wenn ich vor deinem Namen fliehen könnte -
wenn ich mir das Herz ausreißen könnte -
wenn ich mich verstecken könnte,
um mich nicht von Neuem so zu fühlen:
Refrain
Mit Ringen unter den Augen - mager - hässlich -
zerzaust - tollpatschig - dumm - langsam - albern - völlig haltlos -
Du bemerkst es und sagst mir kein Wort
Du siehst, dass aus meinem Kopf ein Nest geworden ist
In dem nur du Asyl findest
Und du hörst nicht einmal an, was ich dir sage
Pass gut auf, was du mit mir tun wirst!
Refrain
She Wolf SOS she s in disguise SOS she s in disguise Theres a she wolf in disguise Coming out coming out coming ...
Du bist wie ein Lied geschrieben von Gottes Hand Versteh mich nicht falsch denn f r dich klingt d...
You re a song Written by the hands of God Don t get me wrong cause This might sound to you a bit ...
Alejandro Sanz Ay payita m a Gu rdate la poes a Gu rdate la alegr a pa ti Shakira No pido que todos los d as s...
Anthologie Um dich zu lieben brauche ich einen Grund Und es ist schwer zu glauben das er nicht existiert Einmal...
Verse 1 Broke my heart On the road Spent the weekend Sewing the pieces back on Friends and thoughts pass me by Walk...
First floor Room sixteen smells like danger let s do even better let s go Set your goals bless our souls I m...
SOS sie ist getarnt SOS sie ist getarnt Da ist eine Woelfin getarnt Sie bricht aus bricht aus bricht aus Ein gez...
IRGENDWANN IRGENDWO ich bin gl cklich dass du so weit weg geboren wurdest so k nnen wir beide spass au...
Januartag Ich traf dich an einem Januar Tag Mit dem Mond auf meiner Nase Und wie ich sah dass du sicher wars...
Sehr gut übersetzt!!!
