Love Song Songtext deutsche Übersetzung - Sara Bareilles

Ich brauch den Text auf Englisch!!!!
Please
ich find die teile so cool

Kopf unter Wasser
Und sie sagen mir für eine Weile leicht zu atmen.
Das atmen wird schwerer eben weil ich es weis

Du machst Platz für mich aber es ist zu früh es zu sehn
Wenn ich fröhlich in deinen Händern bin
Ich bin auch ausergewöhnlich schwer zu halten

Blankes starren auf blanke Seiten
Kein leichter weg das zu sagen
Du meinst es gut, aber du lässt es mich hart treffen

Chorus
Ich werde dir kein liebeslied schreiben
weil du danach frägst
weil du einen brauchst, du siehst
ich werde dir kein Liebeslied schreiben
Weil du mir sagst das es gemacht werden muss oder es gebrochen ist.
Wenn du auf deinem weg bist
Werde ich dir nicht schreiben damit du bleibst
wenn du nur noch verlassen musst
Ich brauche einen besseren Grund dir heute ein Liebeslied zu schreiben.
Heute

Ich lernte den harten Weg
Das sie alle Dinge sagen die du hören willst
Mein schweres Herz sinkt tief unter dich,
und deine verbogenen Worte, deine Hilfe schmerzt nur.
Du bist nicht was ich dachte was du wärst
Hallo zum mir selbst überlassen

Überzeuge mich dich zu Bitten
Lass mich denken das ich das auch brauche
Ich versuche dich hören zu lassen wie ich bin

chorus
Ich werde dir kein liebeslied schreiben
weil du danach frägst
weil du einen brauchst, du siehst
ich werde dir kein Liebeslied schreiben
Weil du mir sagst das es gemacht werden muss oder es gebrochen ist.
Wenn du auf deinem weg bist
Werde ich dir nicht schreiben damit du bleibst
wenn du nur noch verlassen musst
Ich brauche einen besseren Grund dir heute ein Liebeslied zu schreiben.
Heute

Versprich mir du wirst das Licht anlassen
Mir zu helfen mit Tageslicht zu sehen, mein Leitfaden, ging.
Denn ich glaube da gibt es einen Weg wie du mich lieben kannst
weil ich es sage

Chorus
Ich will dir kein Liebeslied schreiben
weil du danach Fragst
Weil du einen brauchst, du siehst
Ich werde dir kein Liebeslied schreiben
ich werde dir kein Liebeslied schreiben
Weil du mir sagst das es gemacht werden muss oder es gebrochen ist.
Ist das warum du ein Liebeslied willst
weil du danach fragst
weil du eins brauchst, du siehst
ich werde dir kein Liebeslied schreiben
Weil du mir sagst das es gemacht werden muss oder es gebrochen ist.
Wenn du auf deinem weg bist
Werde ich dir nicht schreiben damit du bleibst
wenn dien Herz nirgends drin ist
Will ich es für keine Minute
Babe, Ich werde die sieben Meere durschreiten,
wenn ich glaube dass das dort auch ein Grund ist
Schreibe dir heute ein Liebeslied
Heute

frägst hört sich zwar nicht besonders gut an , aber wenn es stimmt ... aber allgemein sollte man den text wirklich ausbessern.

man muss ins innere des textes lauschen wer die
geschrieben hat hat auch gelieb nud gehofft
getrauer diser jemand hat einfach die gefühle
die er denkt geschrieben

bitte auf englisch!!!!!!!!!!!!!!!!!

"frägst" ist grammatikalisch schon richtig...aber allgemein ist die grammatik hier ziemlich daneben...

gibts den auch auf englisch mit cords???

"Ich werde dir kein liebeslied schreiben
weil du danach frägst"
Seit wann gibt es denn "Frägen"? Und das ist noch der kleinste gramatikalische Fehler. Die groß und klein Schreibung ist hier wohl völlig außer acht gelassen worden. Viel schlimmer ist aber die Übersetzung und der Satzbau! ... aua _