J'avais quinze ans,
C'était le temps
De ma première guitare,
Et tout ce temps
Revient souvent
Du fond de ma mémoire.
Ces quinze ans-là
C'était Django
Qui les mettait en fête.
En ce temps-là
C'était Django
Qu'on avait dans la tête.
Dans sa musique, il y avait comme une odeur de feu de bois,
Il y avait un je-ne-sais-quoi,
Moitié Harlem,
Et, bien des fois,
C'est malgré moi,
Il me vient quelques notes
Comme un refrain
Venu soudain
Du fond d'une roulotte.
Alors sous mes doigts monte l'odeur du feu de bois,
J'entends comme un je-ne-sais-quoi
Moitié bohème
Moitié Harlem.
Et sur mon cœur passent, joyeux, ces merveilleux nuages
Pareils à ceux
Qu'ont dans les yeux
Les enfants du voyage.
C'était le temps
De ma première guitare,
Et tout ce temps
Revient souvent
Du fond de ma mémoire.
Ces quinze ans-là
C'était Django
Qui les mettait en fête.
En ce temps-là
C'était Django
Qu'on avait dans la tête.
Dans sa musique, il y avait comme une odeur de feu de bois,
Il y avait un je-ne-sais-quoi,
Moitié Harlem,
Et, bien des fois,
C'est malgré moi,
Il me vient quelques notes
Comme un refrain
Venu soudain
Du fond d'une roulotte.
Alors sous mes doigts monte l'odeur du feu de bois,
J'entends comme un je-ne-sais-quoi
Moitié bohème
Moitié Harlem.
Et sur mon cœur passent, joyeux, ces merveilleux nuages
Pareils à ceux
Qu'ont dans les yeux
Les enfants du voyage.
Adios Amigo adios good bye Du weisst eine Freundschaft zerbricht fuer uns zwei Wir lieben sie beide und einer...
Der Platz neben mir ist leer Ich hoer deine Stimme nicht mehr Ich moechte dich umfassen und ...
En le voyant sortir de son camion Chasser les papillons d Afrique Les cannibales en le traitant d espi...
Je m suis pay un beau chapeau Pour avoir l air bien comme il faut Quand je croise mes amis Ils en cr ven...
Fuer Maenner verboten Das ist so viel auf der Welt was grad den Maennern gefaellt Fuer Maenner verbot...
J ai bu d un trait deux fines l eau et trois whiskys Et puis apr s quelques portos avec Johnny Derri re s...
Oh Papa quel malheur Quel grand malheur pour moi Oh Papa quel scandale Si Maman savait a A Trini...
En pleine nuit une sir ne Appelle au feu tous les pompiers Et tout Rio qui se r veille Voit br ler l usi...
Hals ueber Kopf hab ich mich heut verliebt haett nie gedacht dass es Dich wirklich gibt Hals ueber Kopf is...
Je sais que t t ou tard Tu voudras bien sortir un soir En camarade avec moi J essaierai d tre gai Pour ...
