Ich will nicht das Mädchen sein, das am lautesten lacht
Oder das Mädchen, das niemals allein sein will
Ich will nicht der Anruf um 4 Uhr morgens sein
Weil ich die einzigste auf der Welt bin die du kennst, die nicht zuhause sein wird
Ahhhh-Ahhh, die Sonne blendet
Ich bin wieder auf geblieben
Oh ich stelle fest
Dass ich nicht will dass meine Geschichte so ausgeht
Ich bin sicher dort oben
Nichts kann mich berühren
Warum kommt es mir so vor als sei diese Party vorbei?
Keine Schmerzen im Inneren
Du bist wie ein Schutz
Aber wie kommt es, dass ich mich nüchtern so gut fühle?
Ich will nicht das Mädchen sein das die Stille ausfüllen muss
...........
Die Ruhe jagt mir Angst ein, weil sie die Wahrheit brüllt
Sag mir bitte nicht, dass wir diese Unterhaltung geführt haben
Ich erinnere mich nicht dran, spar dir die Worte, denn was ist der Sinn dahinter?
Ahhhh-Ahhh, die Nacht ruft
und flüstert mir sanft zu "Du bist schuld"
Ich höre Dich fallen
Ich hab mich weinen hören - nie wieder!
Niedergeschlagen in Angst
Einfach versuchen einen Freund zu finden
Ohhh
Whoahhh
Ich bin sicher dort oben
Nichts kann mich berühren
Warum kommt es mir so vor als sei diese Party vorbei?
Keine Schmerzen im Inneren
Du bist wie die Perfektion
Aber wie kommt es, dass ich mich nüchtern so gut fühle?
Whoahhh
Ich bin sicher dort oben
Nichts kann mich berühren
Warum kommt es mir so vor als sei diese Party vorbei?
Warum kommt es mir so vor als sei diese Party vorbei?
Whoahhh
Keine Schmerzen im Inneren
Du bist wie die Perfektion
Aber wie kommt es, dass ich mich nüchtern so gut fühle?
Warum kommt es mir so vor als sei diese Party vorbei?
Werde ich mich nüchtern jemals so gut fühlen?
________________________
Übersetzung ohne Garantie
Oder das Mädchen, das niemals allein sein will
Ich will nicht der Anruf um 4 Uhr morgens sein
Weil ich die einzigste auf der Welt bin die du kennst, die nicht zuhause sein wird
Ahhhh-Ahhh, die Sonne blendet
Ich bin wieder auf geblieben
Oh ich stelle fest
Dass ich nicht will dass meine Geschichte so ausgeht
Ich bin sicher dort oben
Nichts kann mich berühren
Warum kommt es mir so vor als sei diese Party vorbei?
Keine Schmerzen im Inneren
Du bist wie ein Schutz
Aber wie kommt es, dass ich mich nüchtern so gut fühle?
Ich will nicht das Mädchen sein das die Stille ausfüllen muss
...........
Die Ruhe jagt mir Angst ein, weil sie die Wahrheit brüllt
Sag mir bitte nicht, dass wir diese Unterhaltung geführt haben
Ich erinnere mich nicht dran, spar dir die Worte, denn was ist der Sinn dahinter?
Ahhhh-Ahhh, die Nacht ruft
und flüstert mir sanft zu "Du bist schuld"
Ich höre Dich fallen
Ich hab mich weinen hören - nie wieder!
Niedergeschlagen in Angst
Einfach versuchen einen Freund zu finden
Ohhh
Whoahhh
Ich bin sicher dort oben
Nichts kann mich berühren
Warum kommt es mir so vor als sei diese Party vorbei?
Keine Schmerzen im Inneren
Du bist wie die Perfektion
Aber wie kommt es, dass ich mich nüchtern so gut fühle?
Whoahhh
Ich bin sicher dort oben
Nichts kann mich berühren
Warum kommt es mir so vor als sei diese Party vorbei?
Warum kommt es mir so vor als sei diese Party vorbei?
Whoahhh
Keine Schmerzen im Inneren
Du bist wie die Perfektion
Aber wie kommt es, dass ich mich nüchtern so gut fühle?
Warum kommt es mir so vor als sei diese Party vorbei?
Werde ich mich nüchtern jemals so gut fühlen?
________________________
Übersetzung ohne Garantie
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na I guess i just lost my husband I do...
Na na na na na na na na Dear Mr President come take a walk with me let s pretend we re just two people...
I dont mind it I dont mind at all Its like youre the swing set And Im the kid that falls Its like the...
Ich habe nichts dagegen Ich habe ueberhaupt nichts dagegen Es ist als waerst du die Schaukel und ich ...
Na na na na na na na Na na na na na na Na na na na na na na Na na na na na na Ich schaetze ich hab meinen Ehemann...
Da da da da da da da da Da da da da da da I don t know if I can yell any louder How many time I ve ...
Lieber Mister President lassen sie uns mal spazieren gehen Lassen sie uns so tun als ob wir nur zwei L...
Right right turn off the lights We re gonna lose our minds tonight What s the dealio I love when it s al...
I dance around this empty house Tear us down Throw you out Screaming down the halls Spinning all around and now ...
Ich hab keine Ahnung ob ich dich nicht vielleicht doch noch ein bisschen lauter anschreien kann Ars...
diese übersetzung ist ja mal einfach nur schlecht...
P!nk 
Sober ist so toll *love*
ich liebe das Lied
Sober ist so toll *love*
ich liebe das Lied
p!nk du bist es einfach du und deine texte sehe für immer geschaffen weiter so think p!nk man
also ich finds end hamma...
man will ja schließlich wissen was man singt
also mia is des egal ob des stimmt
mia gehts nua um den sinn...
man will ja schließlich wissen was man singt
also mia is des egal ob des stimmt
mia gehts nua um den sinn...
naja also so richtig übersetzt is des etz au ned weil wir in unserer music-ag des auch übersetzt haben und des wirklich stimmt weil wir die sonftexte direkt aus den usa bekommen.
naja also man sollte sich halt erst amal auskennen bevor man was übersetzt was ned stimmt.
is so sorry aber ich kanns ned ändern wenn es halt menschen auf derer welt die halt was besseres sein müssten.
ich hasse solche menschen einfach zutiefst.!
naja also man sollte sich halt erst amal auskennen bevor man was übersetzt was ned stimmt.
is so sorry aber ich kanns ned ändern wenn es halt menschen auf derer welt die halt was besseres sein müssten.
ich hasse solche menschen einfach zutiefst.!
Ja.Der Sonq zeigt endlich mal was wahres.P!nk,mach weiter so^^
also ichhabe das lied auch so verstanden dass sie eine person ist, die ständig auf partys ist und die nähe von nderen menschen sucht, jedoch nicht auf der gefühlsebene, sondern einfach nur leute um sich herum haben will, ständig gut gelaunt sein will usw. doch in wirklichkeit geht es ihr richtig dreckig und sie will es den anderen nicht zeigen und macht deswegen nur party.
und eigentlich will sie diese person nicht sein, weil sie so nicht sie selbst ist ...
ka ob man das jetzt so einigermaßen versteht wie ichd as meine
und eigentlich will sie diese person nicht sein, weil sie so nicht sie selbst ist ...
ka ob man das jetzt so einigermaßen versteht wie ichd as meine
sober ist so cool ich liebe dieses lied!!!
Danke für die guten Kommentare. Jetzt verstehe ich das Lied besser!Viele Grüße an alle P!nk-Fans!
finde die Interpretation von Rainy mit am schlüssigsten, da diese den Refrain am sinnvollsten erklärt.
wobei die einzelnen Textpassagen richtig zu deuten ist schwer...
vielleicht doch noch den englischen Text mal anschauen um eventuelle Fehler bei der Übersetzung auszuschließen... 
aber ein sehr geiles Lied!!
wobei die einzelnen Textpassagen richtig zu deuten ist schwer...
vielleicht doch noch den englischen Text mal anschauen um eventuelle Fehler bei der Übersetzung auszuschließen... aber ein sehr geiles Lied!!
das einzigste gibts nicht - einzige
Ich würd sagn, dass nüchtern hier heißt ohne die ganzn Sachn hinter denen man sich versteckt. Und wie man sich ohne sie so "gut" fühln kann.
in dem lied geht es darum , dass man durch das party machen probleme unterdrückt bzw seine wahren gefühle..das laute lachen usw ist nur fassade, und der alkohol hilft einen dabei diese aufrecht zu erhalten. er beschützt. " I am safe up high , nothing can touch me " ..
die übersetzung oben ist auch nicht ganz richtig..
but how do i feel this good sober bedeutet nicht:" Aber wie kommt es, dass ich mich nüchtern so gut fühle? " macht ja auch kein sinn..sie fragt sich eher wie sie es schaffen kann dieses gefühl von "sicherheit" und diese "glücksgefühle" auch nüchtern zu haben..
ich bin nicht gut im erklären , hoffe aber das manche verstehen was ich meine 
das lied ist
die übersetzung oben ist auch nicht ganz richtig..
but how do i feel this good sober bedeutet nicht:" Aber wie kommt es, dass ich mich nüchtern so gut fühle? " macht ja auch kein sinn..sie fragt sich eher wie sie es schaffen kann dieses gefühl von "sicherheit" und diese "glücksgefühle" auch nüchtern zu haben..
ich bin nicht gut im erklären , hoffe aber das manche verstehen was ich meine
das lied ist
das video is toll(und das lied noch besser) 
echt klasse ich liebe dieses lied weiter so
Oh Gott wie geil mein absolutes Lieblingslied
bis jetzt von ihr P!NK I LOVE YOU FOREVER!!!!!
mein absolutes Lieblingsliedbis jetzt von ihr P!NK I LOVE YOU FOREVER!!!!!
@likke.Mee ich verstehe es sher gut es geht nciht nur um alkohol es geht um sucht das kann viel sein. Aber es heißt how do i feel this got sober...
how is ne frage!!!! Also wie kann ich mich nüchtern so gut fühlen!!! nicht aber wie kommt es das ich mich nüchtern so gut fühle ...wie es hier steht das macht echt kein sinn
how is ne frage!!!! Also wie kann ich mich nüchtern so gut fühlen!!! nicht aber wie kommt es das ich mich nüchtern so gut fühle ...wie es hier steht das macht echt kein sinn
es heißt nciht aber wie kommt es das ich mich nüchtern so gut fühle ??
es heißt werde ich mich je nüchtern so gut fühlen können??
manmanman aber hammer song
es heißt werde ich mich je nüchtern so gut fühlen können??
manmanman aber hammer song
Und an den Spießer da untn, der meint jedn Rechtschreib fehler verbessern zu müssn... Such dir n Hobby...
Also ich würd sagn, der Song handelt davon, dass sie nich immer im Mittelpunkt stehn will, nich eine Party nach der andern habn will, weil sie gemerkt hat, wie krass das ein verändert und wie dreckigs eim dann geht wenn man nich nüchtern wird. Und ich schätz die Bridge "Coming down,... spinning round,... looking for myself, sober" = "Runter komm, im Kreis drehn, nach mir selbst schaun, nüchtern" Und dann wieder von vorn, soll einfach dieser Kreilauf vom Alk sein. Wür ich jetz jedn falls so interpretiern.
Cool, dass du den Song übersetzt hast, hätt ich aber vllt an n paar Stelln anders übersetzt.
Cool, dass du den Song übersetzt hast, hätt ich aber vllt an n paar Stelln anders übersetzt.
gute Interpretation der Übersetzung...ist echt schwer bei dem Lied!
super Lied mit echter Tiefe.....
Ich schätz das Lied handelt über den Absturz in Alkohl und über das Lebn, das man nur mit einer Party nach der Andern verbringt.
Dann stellt sie fest, dass sie so nich weiterlebn kann und au nich will, und wundert sich, dass man sich au nüchtern so gut fühln kann.
Also würd ich jetz zumindest mal interpretiern...
Dann stellt sie fest, dass sie so nich weiterlebn kann und au nich will, und wundert sich, dass man sich au nüchtern so gut fühln kann.
Also würd ich jetz zumindest mal interpretiern...
irgendwie verstehe ich denn Sinn des Lieder nicht so ganz.
um was geht es denn genau.?
um Alkohol.?
Das verwirrt mich alles ein wenig
sorry.
um was geht es denn genau.?
um Alkohol.?
Das verwirrt mich alles ein wenig
sorry.
noch geiler 
Echt super
Just wow. 333. =D
i liebe esss
und wa sis die botschaft? Ô.o...ich checks grad nich x'D
Einfach genial der Song, regt so richtig zum nachdenken an!
Gänsehaut
dieses Lied ist einfach toll ! (:
bei dem Lied kann man auch voll nachdenken !
bei dem Lied kann man auch voll nachdenken !
Es heißt "die Einzige"
Das Lied ist so wahnsinnig gut.
Das Lied ist so wahnsinnig gut.
i love this sooong
des lied macht mich verrückt
einfach klasse
weiter so (:
