Enola Gay, Du hättest gestern zuhause bleiben sollen
Worte können das Gefühl und die Art wie Du gelogen hast nicht beschreiben
Die Spiele, die Du spielst werden eines Tages in mehr als Tränen enden
Enola Gay, es hätte niemals so enden dürfen
Es ist 8 Uhr 15, die Zeit die es schon immer war
Wir hörten Deine Nachricht im Radio: Alles in Ordnung, Du kommst nach Haus
Enola Gay, ist Deine Mutter heute stolz auf ihren kleinen Jungen*
dieser Kuss von Dir wird niemals verblassen
*(Anm.: Enola Gay war der Name des Bombers, der am 06. August 1945 die Atombombe Namens "Little Boy" auf Hiroshima abwarf. Im Kontext des OMD-Liedes wird in der obigen Textzeile bewußt zweideutig der Mutterstolz auf "Little Boy" - den "kleinen Jungen" verwandt - dies ist bei der Übersetzung leider nicht wiederzugeben...)
Worte können das Gefühl und die Art wie Du gelogen hast nicht beschreiben
Die Spiele, die Du spielst werden eines Tages in mehr als Tränen enden
Enola Gay, es hätte niemals so enden dürfen
Es ist 8 Uhr 15, die Zeit die es schon immer war
Wir hörten Deine Nachricht im Radio: Alles in Ordnung, Du kommst nach Haus
Enola Gay, ist Deine Mutter heute stolz auf ihren kleinen Jungen*
dieser Kuss von Dir wird niemals verblassen
*(Anm.: Enola Gay war der Name des Bombers, der am 06. August 1945 die Atombombe Namens "Little Boy" auf Hiroshima abwarf. Im Kontext des OMD-Liedes wird in der obigen Textzeile bewußt zweideutig der Mutterstolz auf "Little Boy" - den "kleinen Jungen" verwandt - dies ist bei der Übersetzung leider nicht wiederzugeben...)
I ve seen a enw sensation I heard you call in pain But running round in circles Won t make it right again T...
If Joan of Arc had a heart Would she give it as a gift To such as me who longs to see How a...
If you were born in heaven girl I d understand so well But ever since I met you child You ve made my life such h...
No telephone will ring for you no friends will call around no presents for the birthday girl ...
I d travel oh so far To be where you are I d travel there by car To be where you are But if I get there I d find T...
I used to be the worrying kind of guy Never knew what to do with my life What did I really want to be Would ...
Stop going around With the girl that I love Sh s already taken Sh s all wrapped up It ll only end in tears...
Jeanne d Arc hatte ein Herz Wuerde sie es als Geschenk hergeben An Jemand wie mich der sich...
as the sun descends too quickly behind the distant city she will ride under the water she will leave her son an...
we always stick together like we re something made of glue and justify the passion saying one is more than...
