Ich hab 'nen Mann weinen gesehen, ich hab' gesehen, wie einer im Herzen gestorben ist
Ich hab' gesehen, wie er zu mir sagte, dass er nur mir gehöre,
dass er aber eben tun muss, was gut für ihn ist
Lass mich dich niemals durchschauen, versuch erst gar nicht,
mir zu erzählen, dass ich die Einzige unter seinem Himmel bin
oder dass sich all seine Gedanken nur um mich drehen
Aber während ich über ihm liege weiß ich nun mal, was das Beste für ihn ist
Ich werd' ihm schon zeigen, wie man gewinnt und mir seine Seele offenbart, denn...
(Chorus)
...ich will nicht einfach nur sein kleines Mädchen sein
...ich will nicht nur seine kleine Perle sein
Ich will nur so sein, wie es für mich am günstigsten ist,
Chorus
Warum kann er denn nicht sehen, was alles in mir steckt...verhätschelst du mich denn nicht wie so'n kleines Baby, machst du das nicht gerade schon wieder?
Ich bin doch so viel mehr, kannst du das nicht begreifen?
Schau, wer sich jetzt ein Andenken an ihre gemeinsame Liebe schreibt
Schatz, kannst du nicht verstehen, dass dies nur geschehen ist,
weil ich einen einfachen Weg in deinen Kopf wollte
und keinen einfachen Weg in dein Bett
Oh, da rennst du nun, mit dieser dummen Gans
Jetzt ist's endgültig aus, für dieses Mädel da hat's gerade begonnen
Wir werden sehen, ob es einen Weg gibt, wenn der Wille da ist
Und dann werden die Schmetterlinge irgendwann einmal zurückkommen
Chorus
Ich hab' gesehen, wie er zu mir sagte, dass er nur mir gehöre,
dass er aber eben tun muss, was gut für ihn ist
Lass mich dich niemals durchschauen, versuch erst gar nicht,
mir zu erzählen, dass ich die Einzige unter seinem Himmel bin
oder dass sich all seine Gedanken nur um mich drehen
Aber während ich über ihm liege weiß ich nun mal, was das Beste für ihn ist
Ich werd' ihm schon zeigen, wie man gewinnt und mir seine Seele offenbart, denn...
(Chorus)
...ich will nicht einfach nur sein kleines Mädchen sein
...ich will nicht nur seine kleine Perle sein
Ich will nur so sein, wie es für mich am günstigsten ist,
Chorus
Warum kann er denn nicht sehen, was alles in mir steckt...verhätschelst du mich denn nicht wie so'n kleines Baby, machst du das nicht gerade schon wieder?
Ich bin doch so viel mehr, kannst du das nicht begreifen?
Schau, wer sich jetzt ein Andenken an ihre gemeinsame Liebe schreibt
Schatz, kannst du nicht verstehen, dass dies nur geschehen ist,
weil ich einen einfachen Weg in deinen Kopf wollte
und keinen einfachen Weg in dein Bett
Oh, da rennst du nun, mit dieser dummen Gans
Jetzt ist's endgültig aus, für dieses Mädel da hat's gerade begonnen
Wir werden sehen, ob es einen Weg gibt, wenn der Wille da ist
Und dann werden die Schmetterlinge irgendwann einmal zurückkommen
Chorus
You T when you lose your self control que pierdes el control and you re yelling in that tone hablando en a...
Du verlierst die Kontrolle Redest laut Verletzt mein Herz Und ich kanne es mir selbst nach all dem zuhoehre...
Mal ehrlich was soll nur aus mir werden Ich mag die Realitaet nicht Sie ist mir viel zu ...
In the day in the night say it right say it all you either got it or you don t you either stand or you fall ...
Nelly Furtado All good things come to an end Honestly what will become of me don t like ...
hoy lo pude ver muri este amor lo vi en tus ojos llego a su fin sin enterarnos se termin hoy vi la v...
Creo que esta vez va ha ser como la otra vez t ya olvidaste todo lo que pas ayer Quiero que esta vez no sea igual que...
Nelly Furtado Maneater Timbaland Take it back take it back Verse 1 Everybody look at me me I walk in the door yo...
I looked at your face I saw that all the love had died I saw that we had forgotten to take the time I I sa...
Strophe 1 Alle Augen schauen auf mich mich Ich komme zur Tuer herein und ihr fangt an zu schreien Na kommt schon...
ich finde das lied auch toll,nur einer kopiert immer von anderen ab der den text übersetzt hat XDXD nächste mal doch einfach mal selber versuchen zu übersetzen^^
ich finde dieses Lied eifach nur geil...
Vorallem der Anfang..
Vorallem der Anfang..
