Feuer.
Sirenen.
Und unten im Tal steht ein Mann,
Augen wie eine Pistolenmündung,
ein Messer in der Hand.
Das Böse liegt in der Luft, es donnert,
und ein einsamer Killer watet im Blut auf der Straße.
Und unten im Tunnel, da wo die Toten auferstehen,
steht ein Junge in der Hitze.
Schaum vor dem Mund.
Baby, Du bist das einzige auf dieser verdammten Welt,
was noch sauber ist, und gut und richtig.
Und wo immer Du auch bist,
wohin Du auch gehst,
es wird immer hell sein um Dich rum.
Dampf hammer.
Und wenn der Auspuff dann glüht und der Motor so richtig hungrig ist,
und wenn wir glauben, daß der Himmel um die Ecke ist,
dann merkst Du erst,
wie verottet hier unten alles ist.
Alles Verloren.
Kein Rock"n Roll.
Das ist es alles nicht wert.
Und ich weiß, daß ich verdammt sein werde,
wenn ich hier nicht verschwinde.
Kommentar: Wer auch immer diese Übersetzung angefertigt hat, der sollte sich DRINGENDST mal um einen VHS-Kurs in Englisch bemühen...
Sirenen.
Und unten im Tal steht ein Mann,
Augen wie eine Pistolenmündung,
ein Messer in der Hand.
Das Böse liegt in der Luft, es donnert,
und ein einsamer Killer watet im Blut auf der Straße.
Und unten im Tunnel, da wo die Toten auferstehen,
steht ein Junge in der Hitze.
Schaum vor dem Mund.
Baby, Du bist das einzige auf dieser verdammten Welt,
was noch sauber ist, und gut und richtig.
Und wo immer Du auch bist,
wohin Du auch gehst,
es wird immer hell sein um Dich rum.
Dampf hammer.
Und wenn der Auspuff dann glüht und der Motor so richtig hungrig ist,
und wenn wir glauben, daß der Himmel um die Ecke ist,
dann merkst Du erst,
wie verottet hier unten alles ist.
Alles Verloren.
Kein Rock"n Roll.
Das ist es alles nicht wert.
Und ich weiß, daß ich verdammt sein werde,
wenn ich hier nicht verschwinde.
Kommentar: Wer auch immer diese Übersetzung angefertigt hat, der sollte sich DRINGENDST mal um einen VHS-Kurs in Englisch bemühen...
Und ich wuerde alles fuer Liebe tun Ich wuerde direkt in die Hoelle laufen und zuruec...
Du nahmst mir die Worte aus dem Mund Es war eine heisse Sommernacht und der Strand sc...
And I would do anything for love I d run right into hell and back I would do anything...
Damals war der Himmel noch klar und die Felder waren noch gr n und die Sonne war noch...
Ich werde dich nie beluegen werde dich nie im Stich lassen Ich werde dich niemals verlassen werde derjeni...
The skies were pure and the fields were green And the sun was brighter than it s ever...
It was a hot summer night and the beach was burning There was fog crawling over the s...
Haette es nicht besser sagen koennen Und Du sagst gar nichts Nun ich haette es selber nicht...
And I would do anything for Love I d run right into Hell and back I would do anything...
Nun ich erinnere mich an jede Kleinigkeit als waere es gestern geschehen parkte drunten a...
