Ich bitte Dich Gott,
lass deine Strahlen beim Aufwachen meine Augen treffen!
Schenk meiner Mutter ein langes Leben und gib, dass mein Vater mich stets in seiner Erinnerung behält.
Weiche niemals von meiner Seite.
Lass meine Seele niemals ruhen, dich zu lieben, denn das bedeutet den Himmel auf Erden für mich!
Ich erbitte Gott,
Weiche nie von meiner Seite und lass mein Herz sich dir ganz hingeben..
Ich bitte dich Gott,
dass wenn ich sterben muss, ich an deiner Liebe sterbe,
und dass wenn ich mich verliebe, mich in dich verliebe!
Gib, dass deine Stimme für alle Tage die Stimme meines Herzens bleibt.
Das ist meine Bitte an dich Gott
lass deine Strahlen beim Aufwachen meine Augen treffen!
Schenk meiner Mutter ein langes Leben und gib, dass mein Vater mich stets in seiner Erinnerung behält.
Weiche niemals von meiner Seite.
Lass meine Seele niemals ruhen, dich zu lieben, denn das bedeutet den Himmel auf Erden für mich!
Ich erbitte Gott,
Weiche nie von meiner Seite und lass mein Herz sich dir ganz hingeben..
Ich bitte dich Gott,
dass wenn ich sterben muss, ich an deiner Liebe sterbe,
und dass wenn ich mich verliebe, mich in dich verliebe!
Gib, dass deine Stimme für alle Tage die Stimme meines Herzens bleibt.
Das ist meine Bitte an dich Gott
Tengo la camisa negra hoy mi amor esta de luto Hoy tengo en el alma una pena y es por culpa de tu embrujo...
Das schwarze Hemd Mein Hemd traegt schwarz und das Gefuehl der Liebe ist verschwunden In der Seele spuere...
Es ist wegen Dir Jedes Mal wenn ich aufstehe und sehe dass du an meiner Seite bist fuehle ich mich wie neu und ...
Ohne deine Liebe bin ich nichts wert Wenn die Zeit vergeht und wir aelter werden scheint es Als ob...
Traeume Ich traeume von Freiheit fuer all diejenigen Die heute mitten im Wald entfuehrt wurden Und traeume von Fri...
Liebe mich Ich kann keinen weiteren Tag mit diesem Zweifel leben Ob du zurueckkommen wirst oder nicht Deine Stille ...
Sueno libertad para todos los que est n Secuestrados hoy en medio de la selva Y sueno con la paz de mi pueblo desa...
Juanes Me Enamora Cada blanco de mi mente Se vuelve color con verte Y el deseo de tenerte Es m s fuerte es m s...
Wenn du mir mit leiser Stimme sagst dass du mich liebst fuehle ich mich erhaben wie der weiche Sonnenstra...
Fuer deine Liebe Fuer deine Liebe gebe ich alles Von meinem Blut bis zu meinem Lebensessenz Fuer deine Liebe...
Das is ja wohl ein einziges gemetzel diese Übersetzung.
Wie kann man Gott der Bezugsperson gleichsetzten, nebenbei alle Verneinungen entfernen und somit alles "positiv" ausdrücken,
Wie kann man Gott der Bezugsperson gleichsetzten, nebenbei alle Verneinungen entfernen und somit alles "positiv" ausdrücken,
