Wenn sich deine Zukunft verdüstert,
und du kannst keinen Ausweg finden,
Lass´ meine Liebe helfen,
Glaub´ ein bißchen an mich.
Und wenn die Tränen, die du vergießt,
das Einzige sind an was du glauben kannst,
Vertrau´dich meiner liebevollen Umarmung an, Schatz.
Glaub´ ein bißchen an mich.
4 x Glaub´ ein bißchen an mich.
Wenn dein verschüttetes Herz
kaum nach Hilfe schreien kann:
ein Flüstern reicht schon,
um ein bißchen an mich zu glauben.
4 x Glaub´ ein bißchen an mich.
Ich liebe dich schon seit einer so langen Zeit,
Ich erwartete keine Gegenleistung,
Ich will nur dass du ein bißchen an mich glaubst.
Du weißt, die Zeit, die Zeit ist unser Freund.
Ich werde dich aufrichten.
Deine Liebe gibt mir genügend Kraft.
Glaub´ ein bißchen an mich.
(Anmerkung:
meine etwas freiere Übersetzung trifft´s genauer als eine wörtliche,
für Rückfragen stehe ich gerne zur Verfügung)
und du kannst keinen Ausweg finden,
Lass´ meine Liebe helfen,
Glaub´ ein bißchen an mich.
Und wenn die Tränen, die du vergießt,
das Einzige sind an was du glauben kannst,
Vertrau´dich meiner liebevollen Umarmung an, Schatz.
Glaub´ ein bißchen an mich.
4 x Glaub´ ein bißchen an mich.
Wenn dein verschüttetes Herz
kaum nach Hilfe schreien kann:
ein Flüstern reicht schon,
um ein bißchen an mich zu glauben.
4 x Glaub´ ein bißchen an mich.
Ich liebe dich schon seit einer so langen Zeit,
Ich erwartete keine Gegenleistung,
Ich will nur dass du ein bißchen an mich glaubst.
Du weißt, die Zeit, die Zeit ist unser Freund.
Ich werde dich aufrichten.
Deine Liebe gibt mir genügend Kraft.
Glaub´ ein bißchen an mich.
(Anmerkung:
meine etwas freiere Übersetzung trifft´s genauer als eine wörtliche,
für Rückfragen stehe ich gerne zur Verfügung)
Papa warum spielst du all die selben alten Lieder Warum singst du mit der Melodie Weil unten auf der Str...
You are so beautiful To me You are so beautiful To me Can t you see You re everything I hoped for Yo...
Du bist so wunderbar zu mir Du bist so wunderbar zu mir Kannst du das nicht sehen Du bist alles auf ...
Baby zieh deinen Mantel aus ganz langsam Baby zieh deine Schuhe aus hier ich werde deine Schuhe...
Unchain my heart baby let me be cause you don t care help me set me free Unchain my heart baby let me go...
What would you do if I sang out of tune Would you stand up and walk out on me Lend me ...
Hot town summer in the city Back of my neck getting dirt and gritty Been down isn t it a pity Doesn t ...
I saw myself today I ve smiled and looked away Saddened by my visible life Sorrow cut me like a knife Nobo...
As long as I am unforgiven As far as I am pushed away As much as life seems less for living I still try Let me...
Baby take off your coat real slow and take off your shoes I ll take your shoes Baby take off yo...
Ich bin froh, dass ich endlich die Übersetzung von "Have a little faith in me" gefunden habe. Ich hätte zwar die Originalübersetzung gebraucht, aber diese hilft mir schon mal ein ganzes Stück weiter. Vielen Dank an denjenigen, der sich die Mühe gemacht hat, diesen Text zu übersetzen. LG Sybille
