Einst lebte eine Elbenmaid
So wie der Morgen hold;
Ihr Kleid, ihr Schuh war ein Geschmeid
Aus Silberglanz und Gold.
Auf ihrer Stirne stand ein Stern
Im Haare spiegelte Licht
Wie auf den Hügeln Lóriens fern
Die Sonne heller nicht.
Ihr Haar fiel reich und gliederweiß
Und schön war sie und frei
und bog sich wie ein junges Reis
Im Wind so sanft dabei.
Am Wasserfall von Nimrodel
Der klar und kühö versprüht,
Fiel sie mit ein wie Silber hell
Ins helle Wasserlied.
Heut aber kennt sie keiner mehr
Noch ihren Aufenthalt;
Sie fand nicht weg noch Wiederkehr
Noch suchte er die Stell'
Das Schiff verfluchend - nicht zurück
Trug's ihn zu Nimrodel.
Er selber herrschte einst im Wald,
Ein König von Geblüt,
Als Lóriens Macht noch golden galt
Und elbisch sang das Lied.
Nun schoß er wie ein schlanker Pfeil
Ins Wasser tief hinab
Und tauchte möwengleich und heil
Hervor aus nassem Grab.
Der Wind zerwühlte ihm das Haar,
Weiß flog der Schaum um ihn,
Dann sah man ihn wie einen Schwan
Die Wogen reitend ziehn.
Doch drang kein Wort von Westen her
In unser Elbenland
Und keiner hörte jemals mehr
Von Amroth, der entschwand.
So wie der Morgen hold;
Ihr Kleid, ihr Schuh war ein Geschmeid
Aus Silberglanz und Gold.
Auf ihrer Stirne stand ein Stern
Im Haare spiegelte Licht
Wie auf den Hügeln Lóriens fern
Die Sonne heller nicht.
Ihr Haar fiel reich und gliederweiß
Und schön war sie und frei
und bog sich wie ein junges Reis
Im Wind so sanft dabei.
Am Wasserfall von Nimrodel
Der klar und kühö versprüht,
Fiel sie mit ein wie Silber hell
Ins helle Wasserlied.
Heut aber kennt sie keiner mehr
Noch ihren Aufenthalt;
Sie fand nicht weg noch Wiederkehr
Noch suchte er die Stell'
Das Schiff verfluchend - nicht zurück
Trug's ihn zu Nimrodel.
Er selber herrschte einst im Wald,
Ein König von Geblüt,
Als Lóriens Macht noch golden galt
Und elbisch sang das Lied.
Nun schoß er wie ein schlanker Pfeil
Ins Wasser tief hinab
Und tauchte möwengleich und heil
Hervor aus nassem Grab.
Der Wind zerwühlte ihm das Haar,
Weiß flog der Schaum um ihn,
Dann sah man ihn wie einen Schwan
Die Wogen reitend ziehn.
Doch drang kein Wort von Westen her
In unser Elbenland
Und keiner hörte jemals mehr
Von Amroth, der entschwand.
The leaves were long the grass was green The hemlock umbels tall and fair And in the glade a li...
Ai lauri lautar lassi s rinen Y ni notime ve r mar aldaron Y ni ve linte yuldar av nier mi oromardi li...
Three Rings for the Elven kings under the sky Seven for the Dwarf lords in their halls of stone Nin...
Chip the glasses and crack teh plates Blunt the knives and bent the forks That s what Bil...
Erendil was a mariner that tarried in Arvernien he built a boat of timber felled in Nimbrethil to journey...
Drei den Elbenkoenigen hoch im Licht Sieben den Zwergenherrschern in ihren Hallen aus Stein Den Ste...
An Elven maid there was of old A shining star by day Her mantle white was hemmed with gold Her shoes of si...
