Ai! laurië lautar lassi súrinen,
Yéni únotime ve rámar aldaron!
Yéni ve linte yuldar avánier
mi oromardi lisse-miruvóreva
Andúne pella, Vardo tellumar
un luini yassen tintilar i eleni
ómaryo airetári-lírinen.
Sí man i yulma nin enquantuva?
Au sí Tintalle Varda Oidosseo
ve fanyar ucáryat Elentári ortane
ar ilye tier unduláve lumbule;
ar sindanóriello caita mornië
i falmalinnar imbe met, ar hisië
untúpa Calaciryo míri oriale.
Sí vanwa ná, Rómello vanwa, Valimar!
Wer nun wird mir von neuem den Becher füllen?
Denn nun hat Varda, die Entfacherin, die Königin der Sterne,
Auf dem Immerweißen Berg die Hände wie Wolken erhoben
Und alle Pfade sind tief im Schatten versunken;
Und aus einem grauen Land zieht Dunkelheit
Über die schäumenden Wogen zwischen, und Nebel
Verhüllt die Juwelen des Calacirya für immer.
Unerreichbar nun, unerreichbar für jene aus dem Westen ist Valimar!
Lebewohl! Vielleicht wirst du Valimar suchen.
Vielleicht wirst du es finden. Lebewohl!
Yéni únotime ve rámar aldaron!
Yéni ve linte yuldar avánier
mi oromardi lisse-miruvóreva
Andúne pella, Vardo tellumar
un luini yassen tintilar i eleni
ómaryo airetári-lírinen.
Sí man i yulma nin enquantuva?
Au sí Tintalle Varda Oidosseo
ve fanyar ucáryat Elentári ortane
ar ilye tier unduláve lumbule;
ar sindanóriello caita mornië
i falmalinnar imbe met, ar hisië
untúpa Calaciryo míri oriale.
Sí vanwa ná, Rómello vanwa, Valimar!
Wer nun wird mir von neuem den Becher füllen?
Denn nun hat Varda, die Entfacherin, die Königin der Sterne,
Auf dem Immerweißen Berg die Hände wie Wolken erhoben
Und alle Pfade sind tief im Schatten versunken;
Und aus einem grauen Land zieht Dunkelheit
Über die schäumenden Wogen zwischen, und Nebel
Verhüllt die Juwelen des Calacirya für immer.
Unerreichbar nun, unerreichbar für jene aus dem Westen ist Valimar!
Lebewohl! Vielleicht wirst du Valimar suchen.
Vielleicht wirst du es finden. Lebewohl!
The leaves were long the grass was green The hemlock umbels tall and fair And in the glade a li...
Einst lebte eine Elbenmaid So wie der Morgen hold Ihr Kleid ihr Schuh war ein Geschmeid Aus Silberglan...
Three Rings for the Elven kings under the sky Seven for the Dwarf lords in their halls of stone Nin...
Chip the glasses and crack teh plates Blunt the knives and bent the forks That s what Bil...
Erendil was a mariner that tarried in Arvernien he built a boat of timber felled in Nimbrethil to journey...
Drei den Elbenkoenigen hoch im Licht Sieben den Zwergenherrschern in ihren Hallen aus Stein Den Ste...
An Elven maid there was of old A shining star by day Her mantle white was hemmed with gold Her shoes of si...
