Sidun
Im Sommer 1982 fielen israelische Truppen in die südlibanesische Stadt Sedan ein und setzten sie auf Befehl General Sharoms in Brand.
U mæ ninin u mæ
u mæ
Mein Kind, mein Kind,
lerfe grasse au su
volle Lippen an der Sonne
d'amë d'amë
wie Honig, wie Honig,
tûmù duçe benignu
süße gutartige Geschwulst
de teu muaè
deiner Mutter,
spremmûu 'nta maccaia
in die Schwüle des
de staë de staë
Sommers gedrückt
e oua grûmmu de sangue ouëge
und fetzt ein Klumpen aus Blut
e denti de laete
und Ohren und Milchzähne;
e i euggi di surdatti chen arraggë
und in den Wunden der giftige Samen der Verschleppung,
perchè de nostru da a cianûa a u meü
nu peua ciû cresce ni ærbu ni spica ni figgeü
damit in diesem unserem Land von der Ebene bis zum Hafen
kein Baum mehr wachsen kann, kein Korn, kein Sohn.
ciao mæ 'nin l'eredítaë
l'è ascusa
Ciao, mein Kind,
das Erbe ist verborgen
'nte sta çittaë
in dieser Stadt,
ch'a brûxa ch'a brûxa
die brennt, die brennt
inta seia che chin-a
in der hereinbrechenden Nacht
e in stu gran ciaeu de feugu
und in dieser großen Feuersbrunst
pe a teu morte piccin-a.
für deinen kleinen Tod.
Im Sommer 1982 fielen israelische Truppen in die südlibanesische Stadt Sedan ein und setzten sie auf Befehl General Sharoms in Brand.
U mæ ninin u mæ
u mæ
Mein Kind, mein Kind,
lerfe grasse au su
volle Lippen an der Sonne
d'amë d'amë
wie Honig, wie Honig,
tûmù duçe benignu
süße gutartige Geschwulst
de teu muaè
deiner Mutter,
spremmûu 'nta maccaia
in die Schwüle des
de staë de staë
Sommers gedrückt
e oua grûmmu de sangue ouëge
und fetzt ein Klumpen aus Blut
e denti de laete
und Ohren und Milchzähne;
e i euggi di surdatti chen arraggë
und in den Wunden der giftige Samen der Verschleppung,
perchè de nostru da a cianûa a u meü
nu peua ciû cresce ni ærbu ni spica ni figgeü
damit in diesem unserem Land von der Ebene bis zum Hafen
kein Baum mehr wachsen kann, kein Korn, kein Sohn.
ciao mæ 'nin l'eredítaë
l'è ascusa
Ciao, mein Kind,
das Erbe ist verborgen
'nte sta çittaë
in dieser Stadt,
ch'a brûxa ch'a brûxa
die brennt, die brennt
inta seia che chin-a
in der hereinbrechenden Nacht
e in stu gran ciaeu de feugu
und in dieser großen Feuersbrunst
pe a teu morte piccin-a.
für deinen kleinen Tod.
Andrea s perso s perso e non sa tornare Andrea s perso s perso e non sa tornare Andrea aveva un amore riccioli ner...
La canzone di Marinella Questa di Marinella la storia vera Diese ist die wahre Geschichte von Mar...
FIUME SAND CREEK Sand Creek Fluss Si son presi il nostro cuore sotto una coperta scura Sie haben unser H...
Ho visto Nina volare Mastica e sputa sie kaut und spuckt da una parte il miele auf der einen Seite H...
Creuza de mae Saumpfad zum Meer Umbre de muri muri de main Schatten von Gesichtern Ge...
Dolcenera Am ala ch l ar a am a cum l amiala cum l aria ch l l ch l l amiala cum l aria am a amia cum l amiala ...
FRANZISKA Hanno detto che Franziska stanca di pregare Es wird erzaehlt Franziska sei zu muede zu beten tutta la...
D ae m riva Von meinem Ufer D ae m riva Von meinem Ufer sulu u teu mandillu cia u nur dein helles Tuechlein ...
Geordie Uomo Mentre attraversavo London Bridge Waehrend ich die London Bridge ueberquerte un giorno senza sole an...
Hotel Supramonte E se vai all Hotel Supramonte e guardi il cielo Und wenn du zum Hotel Supramonte gehst ...
