Le Nuvole
Die Wolken
Vanno vengono
Sie gehen, sie kommen
ogni tanto si fermano
manchmal bleiben sie stehen
e quando si fermano
und wenn sie stehen bleiben
sono nere come il corvo
sind sie schwarz wie der Rabe,
sembra che ti guardano con malocchio
der dich mit bösem Blick anschaut.
Certe volte sono bianche
Manchmal sind sie weiß
e corrono
und laufen
e prendono la forma dell'airone
und nehmen die Form des Reihers an
o della pecora
oder des Schafes
o di qualche altra bestia
oder eines anderen Tieres.
ma questo lo vedono meglio i bambini
Aber das können die Kinder besser sehen,
ritornano
sie kommen zurück
e magari si fermano tanti giorni
und vielleicht bleiben sie so viele Tage,
che non vedi più il sole e le stelle
daß du keine Sonne und keine Sterne mehr siehst
e ti sembra di non conoscere più
il posto dove stai
und dir es erscheint, als könntest du den Ort,
an dem du bist, nicht wieder erkennen.
Vanno vengono
Sie gehen, sie kommen,
per una vera mille sono finte
auf eine echte sind tausend unecht.
e si mettono li tra noi e il cielo
Und sie stellen sich zwischen uns und den Himmel
per lasciarci soltanto una voglia di pioggia.
und bieten uns nur die Freude des Regens.
Die Wolken
Vanno vengono
Sie gehen, sie kommen
ogni tanto si fermano
manchmal bleiben sie stehen
e quando si fermano
und wenn sie stehen bleiben
sono nere come il corvo
sind sie schwarz wie der Rabe,
sembra che ti guardano con malocchio
der dich mit bösem Blick anschaut.
Certe volte sono bianche
Manchmal sind sie weiß
e corrono
und laufen
e prendono la forma dell'airone
und nehmen die Form des Reihers an
o della pecora
oder des Schafes
o di qualche altra bestia
oder eines anderen Tieres.
ma questo lo vedono meglio i bambini
Aber das können die Kinder besser sehen,
ritornano
sie kommen zurück
e magari si fermano tanti giorni
und vielleicht bleiben sie so viele Tage,
che non vedi più il sole e le stelle
daß du keine Sonne und keine Sterne mehr siehst
e ti sembra di non conoscere più
il posto dove stai
und dir es erscheint, als könntest du den Ort,
an dem du bist, nicht wieder erkennen.
Vanno vengono
Sie gehen, sie kommen,
per una vera mille sono finte
auf eine echte sind tausend unecht.
e si mettono li tra noi e il cielo
Und sie stellen sich zwischen uns und den Himmel
per lasciarci soltanto una voglia di pioggia.
und bieten uns nur die Freude des Regens.
Andrea s perso s perso e non sa tornare Andrea s perso s perso e non sa tornare Andrea aveva un amore riccioli ner...
La canzone di Marinella Questa di Marinella la storia vera Diese ist die wahre Geschichte von Mar...
FIUME SAND CREEK Sand Creek Fluss Si son presi il nostro cuore sotto una coperta scura Sie haben unser H...
Ho visto Nina volare Mastica e sputa sie kaut und spuckt da una parte il miele auf der einen Seite H...
Creuza de mae Saumpfad zum Meer Umbre de muri muri de main Schatten von Gesichtern Ge...
Dolcenera Am ala ch l ar a am a cum l amiala cum l aria ch l l ch l l amiala cum l aria am a amia cum l amiala ...
FRANZISKA Hanno detto che Franziska stanca di pregare Es wird erzaehlt Franziska sei zu muede zu beten tutta la...
D ae m riva Von meinem Ufer D ae m riva Von meinem Ufer sulu u teu mandillu cia u nur dein helles Tuechlein ...
Geordie Uomo Mentre attraversavo London Bridge Waehrend ich die London Bridge ueberquerte un giorno senza sole an...
Hotel Supramonte E se vai all Hotel Supramonte e guardi il cielo Und wenn du zum Hotel Supramonte gehst ...
