[EMCEE]
Willkommen, bienvenue, welcome!
Fremder, etranger, stranger.
Glücklich zu sehen, je suis enchante,
Happy to see you, bleibe, reste, stay.
Willkommen, bienvenue, welcome
Im Cabaret, au Cabaret, to Cabaret
[Spoken]
Meine Damen und Herren, Mesdames et Monsieurs,
Ladies and Gentlemen! Guten Abend, bon soir,
Wie geht's? Comment ca va? Do you feel good?
I bet you do!
Ich bin euer Conferencier; je suis votre compere...
I am you host!
Und sagen
Willkommen, bienvenue, welcome
Im Cabaret, au Cabaret, to Cabaret
[spoken]
Leave you troubles outside!
So- life is disappointing? Forget it!
We have no troubles here! Here life is beautiful...
The girls are beautiful...
The audience is beautiful, too...
Even the orchestra is beautiful!
You see? I told you the orchestra is beautiful!
And now presenting the Cabaret Girls!
Rosie! (Rosie is so called because of the color of her
cheeks.) Lulu! (Oh, you like Lulu? Well, too bad!
So does Rosie.) Frenchie! (You know I like to order Frenchie
on the side. On your side Frenchie! Just kidding!)
Texas! (Yes, Texas is from America!But she's a very
cunning linguist!) Fritzie!
Here they are!
Bobby! Victor!
Or is it
Victor! and Bobby...
You know, there's really only one wat to tell the
difference...
I'll show you later.
Hans (Oh Hans, go easy on the sauerkraut!)
Herrman (You know what's funny about Herrman?
There's nothing funny about Herrman!)
And, finally, the toast og Mayfir, Fraulein Sally Bowles!
[SALLY]
Hello, darlings!
[EMCEE]
Bleib, reste, stay!
[ALL]
Willkommen, bienvenue, welcome
[EMCEE]
That's Victor.
[ALL]
Im Cabaret, au Cabaret,
[whispered]
Willkommen, bienvenue, welcome!
Fremder, etranger, stranger.
[EMCEE]
Hello, stranger!
[ALL]
Glücklich zu sehen, je suis enchante,
[EMCEE]
Enchante, Madame.
[All]
Happy to see you,
Bleibe, reste, stay!
Willkommen, bienvenue, welcome!
Fremder, etranger, stranger.
Glücklich zu sehen, je suis enchante,
Happy to see you,
Bliebe, reste, stay!
Willkommen, bienvenue, welcome
Im Cabaret, au Cabaret, to Cabaret
[EMCEE]
Thank you!
Bobby, Victor, Hans, Herrman, Rosie, Lulu, Frenchie,
Texas, Fritzie, Helga, Sally and Me!
Welcome to the Kit Kat Klub!
Willkommen, bienvenue, welcome!
Fremder, etranger, stranger.
Glücklich zu sehen, je suis enchante,
Happy to see you, bleibe, reste, stay.
Willkommen, bienvenue, welcome
Im Cabaret, au Cabaret, to Cabaret
[Spoken]
Meine Damen und Herren, Mesdames et Monsieurs,
Ladies and Gentlemen! Guten Abend, bon soir,
Wie geht's? Comment ca va? Do you feel good?
I bet you do!
Ich bin euer Conferencier; je suis votre compere...
I am you host!
Und sagen
Willkommen, bienvenue, welcome
Im Cabaret, au Cabaret, to Cabaret
[spoken]
Leave you troubles outside!
So- life is disappointing? Forget it!
We have no troubles here! Here life is beautiful...
The girls are beautiful...
The audience is beautiful, too...
Even the orchestra is beautiful!
You see? I told you the orchestra is beautiful!
And now presenting the Cabaret Girls!
Rosie! (Rosie is so called because of the color of her
cheeks.) Lulu! (Oh, you like Lulu? Well, too bad!
So does Rosie.) Frenchie! (You know I like to order Frenchie
on the side. On your side Frenchie! Just kidding!)
Texas! (Yes, Texas is from America!But she's a very
cunning linguist!) Fritzie!
Here they are!
Bobby! Victor!
Or is it
Victor! and Bobby...
You know, there's really only one wat to tell the
difference...
I'll show you later.
Hans (Oh Hans, go easy on the sauerkraut!)
Herrman (You know what's funny about Herrman?
There's nothing funny about Herrman!)
And, finally, the toast og Mayfir, Fraulein Sally Bowles!
[SALLY]
Hello, darlings!
[EMCEE]
Bleib, reste, stay!
[ALL]
Willkommen, bienvenue, welcome
[EMCEE]
That's Victor.
[ALL]
Im Cabaret, au Cabaret,
[whispered]
Willkommen, bienvenue, welcome!
Fremder, etranger, stranger.
[EMCEE]
Hello, stranger!
[ALL]
Glücklich zu sehen, je suis enchante,
[EMCEE]
Enchante, Madame.
[All]
Happy to see you,
Bleibe, reste, stay!
Willkommen, bienvenue, welcome!
Fremder, etranger, stranger.
Glücklich zu sehen, je suis enchante,
Happy to see you,
Bliebe, reste, stay!
Willkommen, bienvenue, welcome
Im Cabaret, au Cabaret, to Cabaret
[EMCEE]
Thank you!
Bobby, Victor, Hans, Herrman, Rosie, Lulu, Frenchie,
Texas, Fritzie, Helga, Sally and Me!
Welcome to the Kit Kat Klub!
The Emcee plays a recording on a phonograph BOY SOPRANO The sun on the meadow is summery warm The...
EMCEE Money makes the world go around The world go around The world go around Money makes the world go around It m...
What good is sitting alone in your room Come hear the music play Life is a Cabaret old chum Come to the Cabaret P...
EMCEE Meine Damen und Herren Mesdames et Messieurs Ladies and Gentlemen it is almost midnight Husbands you hav...
FRAULEIN KOST spoken Herr Ludwig You are not leaving so early ERNST I do not find this ...
SALLY Maybe this time I ll be lucky Maybe this time he ll stay Maybe this time For the first time Love w...
EMCEE spoken So you see everybody in Berlin has a perfectly marvellous roommate Some people have two people G...
FRAULEIN SCHNEIDER You say fifty marks I say one hundred marks a spoken in rythm difference of fifty marks Why s...
EMCEE And now meine Damen und Herren Mesdames et Messieurs Ladies and Gentlemen The Kit Kat Klub is prou...
SCULTZ spoken You hesitate because you have never been married It frightens you Believe me it can work wonders H...
