[SCULTZ (spoken)]
You hesitate because you have never been married.
It frightens you. Believe me, it can work wonders...
How the world can change
It can change like that-
Due to one little word:
"married".
See a palace rise
From a two room flat
Due to one little word:
"Married".
And the old despair
That was often there
Suddenly ceases to be
For you wake one day,
Look around and say:
Somebody wonderful married me.
[FRAULEIN SCHNEIDER (spoken)]
You don't think it would be better simply to go
on as before?
[SCHULTZ]
No.
[FRAULEIN KOST]
"Heirat."
Aus dem erdgeschoss
Wird ein marchenschloss
Durch ein winziges wort:
"Heirat".
[SCHULTZ]
And the old despair
[FRAULEIN KOST]
Und das grau
In grau
[SCHULTZ]
That was often there
[FRAULEIN KOST]
Wird auf einmal
Blau,
[SCHULTZ]
Suddenly ceases to be
[FRAULEIN KOST]
Heut nacht
Mein traum
Jemals war.
[SCHULTZ AND SCHNEIDER]
For you wake one day,
Look around and say:
[SCHULTZ]
"Somebody wonderful"
[FRAULEIN SCHNEIDER]
"Somebody wonderful"
[BOTH ]
"Married me."
You hesitate because you have never been married.
It frightens you. Believe me, it can work wonders...
How the world can change
It can change like that-
Due to one little word:
"married".
See a palace rise
From a two room flat
Due to one little word:
"Married".
And the old despair
That was often there
Suddenly ceases to be
For you wake one day,
Look around and say:
Somebody wonderful married me.
[FRAULEIN SCHNEIDER (spoken)]
You don't think it would be better simply to go
on as before?
[SCHULTZ]
No.
[FRAULEIN KOST]
"Heirat."
Aus dem erdgeschoss
Wird ein marchenschloss
Durch ein winziges wort:
"Heirat".
[SCHULTZ]
And the old despair
[FRAULEIN KOST]
Und das grau
In grau
[SCHULTZ]
That was often there
[FRAULEIN KOST]
Wird auf einmal
Blau,
[SCHULTZ]
Suddenly ceases to be
[FRAULEIN KOST]
Heut nacht
Mein traum
Jemals war.
[SCHULTZ AND SCHNEIDER]
For you wake one day,
Look around and say:
[SCHULTZ]
"Somebody wonderful"
[FRAULEIN SCHNEIDER]
"Somebody wonderful"
[BOTH ]
"Married me."
EMCEE Willkommen bienvenue welcome Fremder etranger stranger Gluecklich zu sehen je suis enchante Happy to se...
The Emcee plays a recording on a phonograph BOY SOPRANO The sun on the meadow is summery warm The...
EMCEE Money makes the world go around The world go around The world go around Money makes the world go around It m...
What good is sitting alone in your room Come hear the music play Life is a Cabaret old chum Come to the Cabaret P...
EMCEE Meine Damen und Herren Mesdames et Messieurs Ladies and Gentlemen it is almost midnight Husbands you hav...
FRAULEIN KOST spoken Herr Ludwig You are not leaving so early ERNST I do not find this ...
SALLY Maybe this time I ll be lucky Maybe this time he ll stay Maybe this time For the first time Love w...
EMCEE spoken So you see everybody in Berlin has a perfectly marvellous roommate Some people have two people G...
FRAULEIN SCHNEIDER You say fifty marks I say one hundred marks a spoken in rythm difference of fifty marks Why s...
EMCEE And now meine Damen und Herren Mesdames et Messieurs Ladies and Gentlemen The Kit Kat Klub is prou...
