Venise, 12 mai 1834
Non, mon enfant chéri, ces trois lettres ne sont pas le dernier serrement de main de l'amante qui te quitte, c'est l'embrassement du frère qui te reste. Ce sentiment-là est trop beau, trop pur, et trop doux, pour que j'éprouve jamais le besoin d'en finir avec lui. Que mon souvenir n'empoisonne aucune des jouissances de ta vie, mais ne laisse pas ces jouissances détruire et mépriser mon souvenir. Sois heureux, sois aimé. Comment ne le serais-tu pas ? Mais garde-moi dans un petit coin secret de ton coeur, et descends-y dans tes jours de tristesse pour y trouver une consolation, ou un encouragement.
Aime donc, mon Alfred, aime pour tout de bon.
Qui soit quelque chose.
Peut-être m'as-tu aimée avec peine,
Pour aimer une autre avec abandon.
Peut-être celle qui viendra t'aimera-t-elle moins que moi,
Et peut-être sera-t-elle plus heureuse
Et plus aimée.
Peut-être ton dernier amour sera-t-il le plus romanesque et le plus jeune.
Mais ton coeur, mais ton bon coeur, ne le tue pas, je t'en prie.
Qu'il se mette tout entier
Dans toutes les amours de ta vie,
afin qu'un jour tu puisses regarder en arrière
Et dire comme moi, j'ai souffert souvent,
Je me suis trompé quelquefois
Mais j'ai aimé.
Non, mon enfant chéri, ces trois lettres ne sont pas le dernier serrement de main de l'amante qui te quitte, c'est l'embrassement du frère qui te reste. Ce sentiment-là est trop beau, trop pur, et trop doux, pour que j'éprouve jamais le besoin d'en finir avec lui. Que mon souvenir n'empoisonne aucune des jouissances de ta vie, mais ne laisse pas ces jouissances détruire et mépriser mon souvenir. Sois heureux, sois aimé. Comment ne le serais-tu pas ? Mais garde-moi dans un petit coin secret de ton coeur, et descends-y dans tes jours de tristesse pour y trouver une consolation, ou un encouragement.
Aime donc, mon Alfred, aime pour tout de bon.
Qui soit quelque chose.
Peut-être m'as-tu aimée avec peine,
Pour aimer une autre avec abandon.
Peut-être celle qui viendra t'aimera-t-elle moins que moi,
Et peut-être sera-t-elle plus heureuse
Et plus aimée.
Peut-être ton dernier amour sera-t-il le plus romanesque et le plus jeune.
Mais ton coeur, mais ton bon coeur, ne le tue pas, je t'en prie.
Qu'il se mette tout entier
Dans toutes les amours de ta vie,
afin qu'un jour tu puisses regarder en arrière
Et dire comme moi, j'ai souffert souvent,
Je me suis trompé quelquefois
Mais j'ai aimé.
Jede Nacht in meinen Traeumen Sehe ich dich spuere ich dich So weiss ich dass du weiterlebst Weiter u...
A new day A new day I was waiting for so long For a miracle to come Everyone told me to be strong Hold...
Mmmmm Mmmmm Mmmmmmmmmmmm I get wings to fly Ohhhh I m alive Yeah When you call on me when I hear you breathe I ...
Celine Dion A New Day Has Come Ein neuer Tag hat begonnen Ein neuer Tag oh Ein neuer Tag oh Ich habe s...
Fuer all die Zeit die du mir beigestanden bist Fuer all das Wahre das du mir gezeigt hast Fuer all d...
Als ich jung war brauchte ich nie jemanden und Liebe machen war nur zum Spass Diese Tage sind gegangen Lebe...
The whispers in the morning Of lovers sleeping tight Are rolling like thunder now As I look in your eyes I ...
Das morgendliche Fluestern Von den Geliebten die dicht aneinander schlafen zusammengekuschelt wie bei D...
Das bin ich Und so kennen sie mich alle Ich habe es mir nicht ausgesucht zu leben Aber ich kaempfe um all mei...
Chaque nuit dans mes r ves Je te vois je te sens C est comment je saurais tu continues ...
