Ich war verletzt, wie erschlagen,
war so unten, daß ich mich selbst nicht wiedererkennen konnte.
Mein Spiegelbild im Schaufenster,
aber ich erkannte mein Gesicht nicht mehr.
Mein Bruder,
wirst du mich jetzt allein lassen,
damit ich irgendwo in Philadelphia auf der Straße eingehe?
Ich bin die Straßen auf und ab getigert,
bis meine Füße zu Stein wurden.
Und ich hörte die Stimmen von Freunden,
und ich bin tausend Meilen weit gewandert,
nur, um aus meiner Haut zu kriechen.
Es ist Nacht geworden,
ich bin wach,
und ich kann spüren,
wie ich langsam immer weniger werde,
verschwinde.
Darum, mein Bruder,
nimm mich auf,
küsse mich,
auch wenn du nicht mehr an mich glaubst.
Oder wir werden uns beide verlassen,
werden beide auf den Straßen von Philadelphia stehen
und allein sein.
war so unten, daß ich mich selbst nicht wiedererkennen konnte.
Mein Spiegelbild im Schaufenster,
aber ich erkannte mein Gesicht nicht mehr.
Mein Bruder,
wirst du mich jetzt allein lassen,
damit ich irgendwo in Philadelphia auf der Straße eingehe?
Ich bin die Straßen auf und ab getigert,
bis meine Füße zu Stein wurden.
Und ich hörte die Stimmen von Freunden,
und ich bin tausend Meilen weit gewandert,
nur, um aus meiner Haut zu kriechen.
Es ist Nacht geworden,
ich bin wach,
und ich kann spüren,
wie ich langsam immer weniger werde,
verschwinde.
Darum, mein Bruder,
nimm mich auf,
küsse mich,
auch wenn du nicht mehr an mich glaubst.
Oder wir werden uns beide verlassen,
werden beide auf den Straßen von Philadelphia stehen
und allein sein.
anbei neue Uebersetzung Geboren in den U S A Geboren in der Stadt des toten Mannes den ersten Tritt hatte...
Wir sagten wir gehen zusammen Baby komme was will Wenn die Daemmerung kommt Wir vom Weg abkommen ...
Ich stehe auf am Abend und ich habe nichts zu sagen Ich komme heim am Morgen ich gehe ins Bett fuehle...
In meiner Hand habe ich eine Muenze ich kann sie verschwinden lassen In meinem Aermel steckt eine Spielkarte denk d...
Born down in a dead man s town The first kick I took was when I hit the ground You end up like a dog t...
hey kleines Maedchen ist dein Vater zu Hause ging er weg und hat dich ganz allein gelassen ich habe starke Se...
Ich habe Frau und Kinder in Baltimore Jack ich ging raus fuer eine Fahrt und kam nie mehr zurueck Wie ein Fl...
Well zwischen Sonnenuntergang und angebrochenem Tribut der Mitternacht Duckten wir uns im Tuereingang D...
41 Schuesse 41 Schuesse 41 Schuesse und wir machen diese Fahrt ueber den blutigen Fluss auf die ...
Sie und ich wir waren die Heuchler Wir liessen alles entgleiten Am Ende weisst du nicht was du gabst Nun stre...
