Hurricane Songtext deutsche Übersetzung - Bob Dylan

Pistolenschüsse hallen durch die nächtliche Bar.
Patty Valentine kommt aus dem oberen Stockwerk,
und sie sieht den Barkeeper in einer Blutlache liegen.
Sie schreit: „Oh mein Gott, sie haben sie alle getötet!“
Das ist die Geschichte des Hurricane,
der Mann den die Behörden beschuldigten,
für etwas das er nie getan hat.
In eine Gefängniszelle gesperrt, eines Tages hätte er
der Champion der Welt sein können.

Patty sieht 3 Leichen am Boden liegen
und ein anderer Mann mit den Namen Bello, schleicht in der Bar herum.
Er schreit: „Ich hab’s nicht getan“ und nimmt seine Hände hoch.
„Ich habe nur das Geld aus der Kasse gestohlen – ich hoffe das ist dir klar
Ich habe sie weglaufen gesehen“, sagt er.
„Einer von uns sollte besser die Polizei anrufen.“
Und so verständigt Patty die Polizei.
Diese erscheinen mit Blaulicht am Tatort,
in einer heißen Nacht in New Jersey.

Währenddessen, in einem weit entfernten Stadtteil,
fahren Rubin Carter und ein paar Freund herum.
Er ist der heißeste Anwärter auf den Titel des Mittelschwergewichts (Boxen)
Er hat keine Ahnung was jetzt gleich passieren wird,
als ihn ein paar Polizisten aufhalten.
Wie schon so oft und so oft davor.
Das ist nun mal wie die Dinge in Paterson laufen,
wenn du schwarz bist, solltest du dich nicht auf der Straße blicken lassen,
wenn du keinen Ärger haben willst.

Alfred Bello hatte einen Partner und diese beiden hatten Schuldige für die Polizei.
Er und Arthur Dexter Bradley waren gerade auf Raubzug.
Er sagte „Ich habe 2 durchschnittliche Männer flüchten gesehen,
sie sind in ein Auto mit dem Kennzeichen eines anderen Bundesstaates geflohen.“
Und Miss Patty Valentine stand nur daneben und nickte mit dem Kopf.
Ein Polizist sagte: „Wartet einen Moment Jungs, da lebt noch einer.“
Also brachten Sie ihn ins Krankenhaus.
Und obwohl dieser Mann kaum sehen konnte,
sagten sie ihm, er könnte die Schuldigen identifizieren.

Um 4 Uhr morgen schleppen sie Rubin ins Krankenhaus,
und bringen ihn ins Krankenzimmer.

Aber er redete nicht gerne darüber.
Es ist meine Arbeit, sagte er, und ich mach’s wegen dem Geld.
Und wenn es vorbei ist, möchte ich meinen eigenen Weg gehen.
Ich suche mein Paradies,
wo es einen Bach voller Forellen gibt, und die Luft klar ist.
Und ich auf einen Pferd reiten kann.
Stattdessen steckten sie ihn ins Gefängnis,
wo sie versuchten aus dem Mann eine Maus zu machen.

Rubin hatte die besseren Karten
Aber die Verhandlung war ein Zirkus, bei dem er niemals eine Chance hatte.
Der Richter machte Rubins Augenzeugen zu Alkoholikern die in Slums leben.
Für die Weißen die den Prozess beobachteten war Rubin ein revolutionärer Penner.
Und für die Schwarzen war er nur ein verrückter Schwarzer.
Niemand zweifelte daran dass er den Abzug gedrückt hat.
Und obwohl sie die Pistole nicht finden konnten,
behauptete der D.A. er war derjenige der die Tat begangen hat.
Und die ausschließlich weiße Jury stimmte zu.

Rubin Carter wurde zu Unrecht wegen Mordes verurteilt.
Und aufgrund wessen Zeugenaussage?
Bello und Bradley und beide logen dabei wie gedruckt.
Und alle die Zeitungen, sprangen auf den Zug auf.
Wie kann das Leben eines solchen Mannes,
nur in den Händen von solchen Halunken liegen?
Ich kann nichts daran ändern, aber ich schäme mich in einem Land zu leben,
wo Gerechtigkeit nur ein Spiel ist.

Alle die Verbrecher in ihren Anzügen und Krawatten,
sind frei und können ihre Martinis trinken und den Sonnenaufgang genießen.
Während Rubin wie ein Buddha in seiner 10 Fuß großen Zelle sitzt.
Ein Unschuldiger in einer realen Hölle.
Das ist die Geschichte des Hurricane,
aber sie ist erst vorbei wenn sein Name rein gewaschen ist,
und ihm die gestohlene Zeit zurückgegeben wurde.
Eingesperrt in eine Gefängniszelle – aber eines Tages hätte
er der Champion der Welt sein können!

• Songtext korrigieren
• Songtext ausdrucken
• Songtext verschicken
• zu Favoriten