Halo Songtext deutsche Übersetzung - Beyoncé

Erinner dich an diese Wände die ich baute
Gut Baby,sie brechen zusammen
und sie haben nicht einmal einen Kampf ausgehalten
Sie haben nicht mal einen Ton von sich gegeben/Sie haben nicht mal ein Geräusch gemacht
Ich habe einen Weg gefunden dich hinein zu lassen
Aber ich hatte niemals wirklich Zweifel
Stehend im Licht deines Heiligenscheins
Ich habe jetzt meinen Engel

Bridge:
Es ist,als ob ich erweckt worden bin
Jede Regel die ich dich brechen ließ
Es ist das Risiko das ich auf mich nehme
Ich werde dich niemals ausschließen
Überall wo ich nun hinsehe
bin ich umgeben von deiner Umarmung
Baby ich kann deinen Heiligenschein sehen
Du weisst du bist meine sichere Gnade(Erlösung)
Du bist alles was ich brauche und mehr
Es ist über dein ganzes Gesicht geschrieben
Baby ich kann deinen Heiligenschein fühlen
Bete,dass er niemals erlischt

Chorus:
Ich kann deinen Heiligenschein(x3) fühlen
Ich kann deinen Heiligenschein(x3) sehen
Ich kann deinen Heiligenschein(x3) fühlen
Ich kann deinen Heiligenschein(x3) sehen

Treff mich wie ein Strahl der Sonne

Ich kann deinen Heiligenschein(x3) fühlen
Ich kann deinen Heiligenschein(x3) sehen
Ich kann deinen Heiligenschein(x3) fühlen
Ich kann deinen Heiligenschein(x3) sehen
Ich kann deinen Heiligenschein(x3) fühlen
Ich kann deinen Heiligenschein(x3) sehen
Ich kann deinen Heiligenschein(x3) fühlen
Ich kann deinen Heiligenschein(x3) sehen
Halooooo ouuuu (Heiligenschein)
Halooooo ouuuu (Heiligenschein)
Ouuuuu ouuuuu ouuuuu (...)

Bridge/Chorus Ending:
Überall wo ich nun hinsehe
bin ich umgeben von deiner Umarmung
Baby ich kann deinen Heiligenschein sehen
Du weisst du bist meine sichere Gnade(Erlösung)
Du bist alles was ich brauche und mehr
Es ist über dein ganzes Gesicht geschrieben
Baby ich kann deinen Heiligenschein fühlen
Bete,das er niemald erlischt
Ich kann deinen Heiligenschein(x2) fühlen
Ich kann deinen Heiligenschein(x3) sehen
Ich kann deinen Heiligenschein(x3) fühlen
Ich kann deinen Heiligenschein(x3) sehen
Ich kann deinen Heiligenschein(x3) fühlen
Ich kann deinen Heiligenschein(x3) sehen
Ich kann deinen Heiligenschein(x3) fühlen
Ich kann deinen Heiligenschein(x3) sehen
Original Lyrics Halo
Remember those walls I built Well baby they re tumbling d...
Werbung
Alle Musiktexte von Beyoncé
status
Fehlerfrei!

Eingestuft von Unbekannt
weitere kostenlose Liedtexte von Beyoncé
If I were a boy Even just for a day I d roll outta bed in the morning And throw on what I wanted then go ...
Du bist all das was ich dachte dass du es nie sein wuerdest Nichts als ein Gedanke haettest du sein k...
You re everything I thought you never were And nothing like about you could ve been But still you liv...
Wenn ich ein Junge waere auch nur fuer einen Tag wuerde ich mich morgens aus dem Bett waelzen anziehen wa...
Listen To the song here in my heart A melody I start but can t complete Listen To the sound from deep within It s ...
Turn The Lights On Every night I rush to my bed With hopes that maybe I ll get a chance to see you When i c...
Falls ich betteln und falls ich weinen wuerde wuerde es den Himmel heute nacht veraendern Wird es mir das Sonne...
Head down As I watch my feet take turns hitting the ground Eyes shut I find myself in love racing the Eart...
Jede Nacht eile ich in mein Bett Mit Hoffnungen dass ich vieleicht die Chance bekomme d...
All the single ladies 7x Now put your hands up Up in the club we just broke up I m doing my own little thin...
Kommentare zum Songtext: "Halo"
Dein Kommentar: eingelogged als Gast
Kuri-san    09.03.2010
@SUPERSTAR* : der Text ist gar nicht so schlecht - nur mehr als erbärmlich übersetzt! "und sie haben nicht einmal einen Kampf ausgehalten" ist Bullshit, der Text geht eher in Richtung "und sie wehrten sich nicht". "Halo" heisst auch nicht "Heiligenschein" (der Ring über dem Kopf von Heiligen & Engeln) sondern steht für die mantelartige Heilige Aura der Person (wie z.B. in einigen Abbildungen der Mutter Gottes zu sehen). Natural speaker wie ich oder Übersetzungsprogramm sind halt doch zwei verschiedene Welten
SUPERSTAR*    06.02.2010
richtig sinnlos,billiger songtext =O und so verdienen die ihr geld? das kann ich auch jetz mal ganz ehrlich einfach nur billiG! echt ERBÄRMLICH obwohl ich von beyone ein fan bin sind ihre texte richtig billig ,da steckt keine harte arbeit dahinter
MeInS...    24.01.2010
Ich find des lied soooooo toll...
ich find beyonce macht allgemein gute lieder...
und des ist voll gail...
des lied hör ich imma wen ich traurich bin...
(da tut das lied richtig,,gut´´)
(ich hab des lied für a freundin auf CD gsucht, kein erfolg... des wär glaubi a schönes geschenk won... ):
Hey    24.01.2010
JAh... des lied is da hamma...ich hör des voll gern wenn i net so gute laune hab (daudig)... ...3...

grüße an alle die mein kommentar lesen...
hii    02.01.2010
hi
my name is christina.
i am a fan from beyonce..
shes graet
G.???    27.12.2009
hey leute eam eine frage wäre doch toll wenn wir irgend wie mit denen in kntakt kommen kennt ihr justin bieber der hat doch auch mit superstars geredtet naja ich hoffe irgend eine von 1:3 kann mit ihr / ihm reden mal auf englishc
love    16.12.2009
jujjujujujujujujujujujujujujujujujujujuj super song
I love Halo&Beyonce    14.12.2009
Mein absouluter lieblingssong ich liebe ihn einfach und beyonce auch
Holly    10.12.2009
I Love Beyonce.
She's the best for ever
Gast    01.12.2009
putin cam tris nu stiu de ce dar ma gandesc la fostu meu si ma trec fioari...
Giulia    01.12.2009
Hey beyonce ist coll der kanller ich liebe sie überalles
Spatzl    25.11.2009
Die Übersetzung is absoluter Schrott, wirklich!
Gast    17.10.2009
das lied ist der hammer! ich könnte es ununterbrochen hören
ich...    10.10.2009
wunderschön das lied...ich sag einfach nur WOWO
sweetsobi    09.10.2009
tolles lied
ich    08.10.2009
bissl sinnlos
Kaddy ☼    06.10.2009
Das lied erinnert mich an meinen Besten Freund (: er ist mein Engel
♥ einfach nur schön das lied!
julchen    02.10.2009
einfach nur geil

gänsehaut pur
Kitty_ist_geil!    28.09.2009
das lied ist cool aber ich mag es auf englisch mehr als auf deutsch weil es sich ...na ja...eben kommisch klingt
i can feel your halo ist besser als ich fühle deinen heiligenschein! nicht böse sein
wow    30.08.2009
also dieses lied ist der Hammer
CraZzy GiirL*    30.08.2009
Halo heißt Heiligenschein?
Voll unlogisch irgenDwie .. eqaL!

LG MeLaniie
Gute-Nacht-Wünscherin^^    26.08.2009
...wunderschönes Lied. Dank dieser Übersetzung weis ich endlich was "halo" heißt =P vielen Dank
GAGAast    18.08.2009
geiles lied geiler text einfach nur geil
Gast    16.08.2009
ich versteh das lied jetzt auch besser
[musiic.]    14.08.2009
bis ich mal rausfand was 'halo' eigentlich heißt^^

der text ist eine tolle liebeserklärung, einfach traumhaft beschrieben.
Gast    13.08.2009
geiil!!*
danke, jetz versteh ich den sinn!!..3♥
crazygirly    11.08.2009
ich find des Lied einfach der hamma... so richtig cool...
mageda omeirt    31.07.2009
das lied ist so geil muhaha ich liebe dieses lied weil es ein trauriges lied ist muhahahaha
gast    28.07.2009
das is einfach nua qail!!!
aba sweet dreams find ich noch bessa
Ms Ashley Greene    28.07.2009
woow das lied is soo schön..aber klar : auf englisch am besten
... KP    19.07.2009
das psst grade irgendwie zu mir ... ich liebe dieses lied!!
beyoncefan    15.07.2009
des is so hamma echt ich hab des nie gedacht
beyoncegirlforever21    14.07.2009
ich finde den song einfach toll es gefällt mir echt sehr ich hör den song nur rauf und runter ich habe noch nie einen song so oft gehört wie ihren song halo das ist echt wahnsinn der song drückt deine gefühle aus egal ob du traurig oder fröhlich bist
ToxSick    10.07.2009
Echt voll die Gefühlsausbrüche hier Wußte nicht das so ein SEIFENOPERLIED mit Doppelt schmalz oben drauf die Menschen so sehr bewegt.

Hätte noch eine Idee. Man könnte ja die Texte von REX GILDO übersetzten und mit einem schönen R`n B Sound versehen und voila !!!
Lessia    09.07.2009
Ein wunderschöner Text. Ich muss immer mit den Tränen kämpfen. Weil ich eine Person kenne mit dem uch dieses Lied teile
lalala    27.06.2009
das lied ist voll cool, ich mag das voll gerne vorallem die remeber those walls are build, das ist miene lieblingszeile
juhuuuu!    21.06.2009
geiles lied, bin großer fan davon!!!
halo haol halo halo halo halo halo halo halo halo halo!!!!


lg, serafin und rose
Gast    16.06.2009
des is dumm das ich des nich alles sehn kann ich brauch den deutschen text für reli un der is der beste von denen die ich gesehen hab
Gast    15.06.2009
Wenn ich schon lesen, wie "Ich" und "timberspace" vom 08.05.2009 schreiben, ist mir schon klar, warum die beiden den Text nicht verstehen. Vielleicht selber mal ein bißchen weniger kiffen und zumindest mal ansatzweise selbst deutsch sprechen und reden!
Gast    12.06.2009
Ja find ich eigentlich ganz gut nur...
... das lied macht mich voll traurig und so wegen dem heiligenschein und soho aber gesungen hört sich das auf English besser an
Christian    10.06.2009
Der Text dieses liedes gefällt mir überhaupt nicht , aber wenn sie den songtext in englisch singt ist er traumhaft . =]
Gast    09.06.2009
Hammergeiles Lied !!! Ich kriege nicht genug davon !!!
Gast    08.06.2009
das lied finde ich ziemlich traurig auch wenn man es hört
aber ich mag es sehr
Gast    08.06.2009
Ihre Stimme bringt mich zum träumen.
Irgendwie könnt ich mich in Sie verlieben.
Ich steh halt auf solche Frauen

Gruß an alle
Hanna & Marcel    01.06.2009
Unser Lied

Zusammen seit :12.01.2008
Verlobt seit :27.04.2008
Hochzeit am :13.09.2010

Meine grosse Liebe
bella    31.05.2009
das lied ist traumhaft man muss fast weinen so schön ist es.
Gast    30.05.2009
von diesem lied kriege ich gänsehaut und muss weinen
chri    28.05.2009
ich kannte beyo vorher net. dieses Lied stellt mir jedoch die gesamten Haare an meinem Körper auf!
Einfach nur wunderbar!!!
Gast    26.05.2009
ich liebe das Lide so sehrrrrrrrr
m3    26.05.2009
das lied ist traumhaft
<3    22.05.2009
einfach nur wundervoll
sarah    22.05.2009
ich habe beyonces lieder schon immer gemocht gut hingekriegt den song
sarah    22.05.2009
der text ist wirklich sehr schön immer wenn ich ihn höre verliebe ich mich in ihn
patricia    15.05.2009
beyonces texte sind meistens mehr als sinnvoll vlt sollte man mal genauer hinhören & sich bissel reindenken..
ich liebe dieses lied
übersetzung ist echt bissel lausig, aber ich hätts wahrscheinlich auch ned besser hinbekommen^^
CHRISTEL    12.05.2009
GUT
Stalker    10.05.2009
Wunderschönes Lied
Übersetzung grausig
rosalie    09.05.2009
ich finde das lied voll schön und wen ich traurig bin höre ich as lied immer und dan mus ich immer weinen naja baybay liebe euch alle PS:ICH BIN VOLL DER GROßE TWILIGHT FAN
Ich    08.05.2009
ich find die üwel hüpsch und ne wunderschöne stimme hattse, auch wenn ich die texte genau so wenig versteh wie timberspace.
aber egal hauptsache es hört sich gut an
sunray    08.05.2009
wer den Text nicht versteht ist einfach NOCH nicht reif genug um sie zu verstehen (ist nicht böse gemeint!)
Timberspace    08.05.2009
... ich liebe liebeslieder , aber ... bei beyoncé kapier ich die texte einfach nicht , auch bei like a boy wusste ich nicht wie ich dit verstehen sollte , ich glaube die kifft zu viel
Gast    06.05.2009
Robert:,,ich finde das beyonce eine wunderschöne stimme hat und da kann meiner meinung auch niemand etwas dagegen sagen
zu dem Lied: Es ist wirklich,wirklich toll aber die übersetzung da oben...naja ich find sie an manchen stellen ein bischen sinnlos
aber ich muss da irgendwie immer an meine ex denken. Tina ich liebe dich immer noch und es ist mir egal was die anderen sagen.``

Du bist ja ma toootttaaall rum!!!
Hast du nischt besseres zu tun als unzz mit deinen sch*** volzulabern??? des lied is auch i-wie langweilig
Robert    05.05.2009
ich finde das beyonce eine wunderschöne stimme hat und da kann meiner meinung auch niemand etwas dagegen sagen
zu dem Lied: Es ist wirklich,wirklich toll aber die übersetzung da oben...naja ich find sie an manchen stellen ein bischen sinnlos
aber ich muss da irgendwie immer an meine ex denken. Tina ich liebe dich immer noch und es ist mir egal was die anderen sagen
Gast    05.05.2009
Hallo! Ich bin 30, arbeitlos und kann nicht richtig lesen und schreiben. Aber ich mag das Lied sehr. Gruß Eduard Kniebeltschek
sarahliee    02.05.2009
das lied ist bestee. & beyonce kann
so toll singen, und ich kann es perfekt nachsingen
wie jeder behauptet (: !.
Gast    02.05.2009
Das Lied ist einfach nur toll , aber es heißt "einzige" und nicht "einzigste"
ich    01.05.2009
es heißt der einzige und nicht der einzigste !!
aber das lied ist richtig geil.
Danny    30.04.2009
Also, ich kann mit so liebesliedern, die eigentlich triefen, nicht so viel anfangen.
Aber wie immer, die Ausnahme bestätigt die Regel.
Hier eine einwandfreie Ausnahme!!
Ein klasse song.
kaddi    29.04.2009
jeeah maan des lied is hamma.
ich hab die ganze zeit nicht gewusst, dass halo heiligenschein heißt, und als ichs jetz erfahren hab, hat's mich ziemlich überrascht man!
Gast    28.04.2009
..daS LieD eriNNerT miCh vOll an deN TypeN, deR waS vOn miR wiLL..!!*
Sary    28.04.2009
Einzigste
yooo, auf jeden Fall ;P
Das ganze geht aber besser (das übersetzen...)
annaC:    28.04.2009
iich liebe dieses lied.
beyoncé is eh die geilste.
extrem geile stimme.
marissacooper    28.04.2009
ja ich find das lied auch wunderschön aber der, der es übersetzt sollte es auch richtig schreiben
"einzigste- gibt es nicht!einzige!!!!!!
"Triff mich" und nicht "treff mich"
Gast    27.04.2009
"Halo" ...mit das Beste was sie zustande gebracht hat
i n L o v e !!    27.04.2009
Sooo schoen das Lied
jahhaa.. sie singt immer tolle lieder 3 !! x3'

Kussi's an alle & an Beyonce :]
Eileen    27.04.2009
Das Lied ist echt superschön und es passt super zu mir und meinem Schatz! Lieb dich ganz doll mein Schatz!
littellonely    27.04.2009
einfach nur BOMBE dieses lied
virgi    27.04.2009
ich liebe dieses lied es ist soooo schön...und alles das was gesungen wir ist soooo wahr
janine :o)    26.04.2009
ja das lied is der hamma undi ch hoffe,das ich so meinen ex-freund wieder bekommen werde.......
Buket    26.04.2009
Dieses Lied ist toll und die Melodie dazu passt wie eingegossen, aber es heißt "einzige" das einzigste gibt es nicht
Miri    25.04.2009
Des lied ist einfach genial

wers ned mag ist nimmer zum helfen
malibu    24.04.2009
ds lied is sooooooo toll!!!
wers net mag is selba knorke

Conny    23.04.2009
Wahnsinns Lied - Gänsehautfaktor ganz hoch
unbekannt    23.04.2009
hamma lied
i love it
wers net mag is selba knorke
Lary    23.04.2009
es gibt nicht *einzigste*

Es heißt du bist der einzige den ich will..


Das Lied is toll 3
soße!    22.04.2009
das lies ist knorke!
malibu    22.04.2009
waaaahnnssiinnnn.....
ds lied is so geil
un gefühlvoLL
einfach ppeerrfffeekkt
bis bald,leude
michi    21.04.2009
juhu, da kann noch jemand die rechtschreibung...toll
joey    18.04.2009
Diese lied ist einfach ssssuuuuuppppiii !!! Diese ganz geniale liebeserklärung ist einfach nur klasse !!!!!!!
mareike    18.04.2009
ich finde das lied einfach spitze __^^
sry aba beyonce ist einfach spitze
DUNNI    18.04.2009
DAS LIED IST SO SCHÖN
DAS ES MICH ZUM WEINEN BRINGT
ICH LIEBE DIESES LIED
honey    15.04.2009
das ist lied ist soo schön...
ich könnte es mir die ganze zeit anhören
vor allem wenn man versteht was sie sagt
passt zu einem romantischen abend zu
zweit
sasa    15.04.2009
Das lied ist wunderschön!!
Falsch.    14.04.2009
Ich würd mal sagen
Es heißt
"Triff" statt "treff"
und
"Einzige" statt "Einzigste"

Bienchen    13.04.2009
Wow tolles Lied wirklich
So gefühlvoll man geht richtig mit
Gast    08.04.2009
Ein Wahnsinnslied. Würde aber "halo" nicht mit Heiligenschein übersetzen, sondern eher mit Ausstrahlung oder Charisma...
Monika    05.04.2009
ich liebe dieses lied..
so eine wunderschöne liebeserklärung gab es schon lange nicht mehr..
beyonce ist einfach wahnsinn..in allem was sie tut..
Sunny    05.04.2009
Hamma!
...    04.04.2009
Das Lied is geil, aber es heißt
I CAN'T see your Halo...

das müsste heißen:
Ich kann deinen Heiligenschein NICHT sehen/fühlen...
Gast    01.04.2009
ich liebe beyonces texte und lieder sie sind so persönlich und einfach toll
Yeah !    31.03.2009
Ich finde das Lied einfach wahnsinnig toll
Gast    31.03.2009
der song ist der hammer!tut richtig gut für die seele!
sumaija    29.03.2009
Den Text finde ich total schön und die Übersetzung auch. Sie hat so eine wertvolle Stimme
die sie gut einsetzt. Beyonce mach weiter so!!!
SINA    28.03.2009
DER TEXT IST DER HAMMER ICH FINDE ES SOOOO GEIL UND BEYONCE SIE WIE IMMER GUT AUS SIE SCHREIBT SOO HAMMER LIEDER
chilli    28.03.2009
das lied des jahres 2009!es brennt sich in jedermans herz....wahnsinns song
uniQue.    27.03.2009
ich liebe dieses Lied 3

ich hör's mir den ganzeeeen taG an

Lena    26.03.2009
Das Lied ist traumhaft.
Meine Freundin ist vor kurzem gestorben. Das Lied hilft mir..obwohl es mich auch sehr traurig macht.
Gast    26.03.2009
Sehr schöner Song .Sehr viel emotional
Gast    21.03.2009
"Triff" - Imperativ und "Einzige" - es gibt keinen superlativ von einzig !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
black panther    16.03.2009
das lied ist der hammer, und bleib auch hammer, bin ein boy und finde trotzdem gut den meine frundin sagt, das ich ein engel eh bin
Alina    15.03.2009
ich liebe diese lied
sooo schööön
dange beyonce das du soo geile lieda masch
:)    15.03.2009
ja, es hat sehr viel bedeutung.
einfach himmlisch das Lied - wortwörtlich!

Laura (:    14.03.2009
Das Lied ist soo toll
einfach soo wundevoll
Lieben Gruß (:
hallo! echt supüü lied
M&M    13.03.2009
absolut geiles lied
jasmin    08.03.2009
immer wen ich das lied höre muss ich an mein ex freund denken das witwe ich ihm weil ich ihn immer noch sehr liebe obwohl er kaum zeit hat,tolles schnulze
Luna    07.03.2009
Das Lied ist so ergreifend!
MelLi sein ENGEL !. <3'#    06.03.2009
Es ist das wundervollste Lied der ganzen weLt. !
ich Liebe es Einfach unendlich. 3
MEiN G0TT WENN iCH ES NUR HÖRE; FALLE iCH iNS K0MA; EY.
einfach toll (: 3

und es hilft mir,nieemals aufzugeben.
steffi    05.03.2009
so ein geiles lied echt traumhaft
Laura    05.03.2009
Das Lied ist einfach super schön. Ich Liebe das Lied und die bedeutung des Songtextes. Halo
Ilayda    04.03.2009
das ist so H-A-M-M-A ....Beyonce ist sowieso die BESTEEE ....dazu muss man erst gar nix sagen hamma frau -hamma musik....ich liebe sie und ihre musik sie ist mein vorbbild
Sweetie    03.03.2009
Ohhhh ich liebe dieses Lied!!
Kochanie    27.02.2009
ich liebe es einfach ♥
jenny and jj 4 ever    23.02.2009
joaaa geiles lied te amooooo jj perdona meeeee ich weis ich hab scheisse gebaut
Basti    18.02.2009
die Übersetzung ist nicht so toll ? SCHADE.
Kanns jemand besser übersetzten? Wäre suuuper toll.
Basti    16.02.2009
Hi,
bin über myVideo auf das Lied aufmerksam geworden. Kann denn jemand den Text richtig und besser ins Deutsche übersetzen ? ich kanns leider nicht.
Cαяιηα    12.02.2009
Das Lied ist HAMMER
aber die Übersetzung nicht so
...ichii...^^    08.02.2009
so super-süß das lied
aber die übersetzung is n bissle dumm
naja trzd total wunderschoen x3
Gast    02.02.2009
boha mein lieblingssong.. perfect !!! 3
alina    27.01.2009
das lied ist voll schön, und ich muss immer an eine bestimmte person denken, wenn ich es höre ....
Isi    11.01.2009
Einfach nur wundervoll
gast    07.01.2009
nur so neben bei das lied ist zwar supeerr,aber diese übersetzung oben ist eine zumutun.schade
Beyonce fan    04.01.2009
Ich liebe dieses lied und diese frau einfach nur fantastisch was sie da gemacht hat ich bin hin und weg vom lied .........
Gast    03.01.2009
Wunderschön 3
Ich Liebe die Frau + ihre Konzerteeee !
rike    21.12.2008
whoaa...so ein tolle lied 3
ohne scheiß..
sOpHiE    30.11.2008
ohhhh... das lied ist sooooooo toooooolliiiiiiii!!!!