Hübsche Mädchen überall auf der Welt
Ich könnt sie jagen aber es wäre Zeitverschwendung.
Denn sie können dir nicht das Wasser reichen.
Sie können dir nichts anhaben...
Sie mögen hi sagen und ich würde hey sagen
Aber du solltest dir keine Sorgen darüber machen was sie sagen
Denn sie können dir nichts...
Sie können dir nichts anhaben...
Dir nicht das Wasser reichen.
Dir nicht in die Quere kommen..
Ich weiß du fühlst dich unbeachtet und
warst nicht dabei in einigen Dingen die Ich
getan habe in meiner Vergangenheit, aus der Ich komme.
Das einzig Reale war der verdammte Spaß
früher, den Ich auf dem Karussell im Schleudergang hatte.
Ohne irgendwelche Ziele und Wege suchte ich die
Versuchung unter nen Rock zu schauen und in der Somersonne zu liegen.
So hab Ich mehr verloren als ich je gewonnen habe...
Und ehrlich gesagt bin ich bei keiner gelandet..
Nun gibts keine SInnlosigkeit mehr
Nun habe Ich ein Gewissen
Ich denke ich sollte es herausfinden
Und ich möchte nicht überflüssig klingen
Aber ich würde mich wundern wenn es etwas geben würde, das du wissen möchtest
ABer mach dir nichts draus wenn wir es sein lassen sollten
Denn wir wollen nicht irgend ne Fernseheserie sein
Zurück nach hause runter zu Geogia in New Orleans
Aber du bleibst ständig gesehen
als das Mädchen das mich fesselt
Wie ein Nintendo 64
Falls du es nie gewusst hast weisst du es eben jetzt
Hübsche Mädchen überall auf der Welt
Ich könnt sie jagen aber es wäre Zeitverschwendung.
Denn sie können dir nicht das Wasser reichen.
Sie können dir nichts anhaben...
Sie mögen hi sagen und ich würde hey sagen
Aber du solltest dir keine Sorgen darüber machen was sie sagen
Denn sie können dir nichts...
Sie können dir nichts anhaben...
Dir nicht das Wasser reichen.
Dir nicht in die Quere kommen..
Überall wohin ich auch gehe höre ich ständig deinen Namen
und egal bei welchem Mädchen ich wo bin bringst du mich zum Singen
Wennauch in nem Flugzeug, Auto, Bus oder Zug
Kein anderes Mädchen in meinem Kopf und du bist schuld
Hübsche Mädchen überall auf der Welt
Ich könnt sie jagen aber es wäre Zeitverschwendung.
Denn sie können dir nicht das Wasser reichen.
Sie können dir nichts anhaben...
Sie mögen hi sagen und ich würde hey sagen
Aber du solltest dir keine Sorgen darüber machen was sie sagen
Denn sie können dir nichts...
Sie können dir nichts anhaben...
Dir nicht das Wasser reichen.
Dir nicht in die Quere kommen..
Ich könnt sie jagen aber es wäre Zeitverschwendung.
Denn sie können dir nicht das Wasser reichen.
Sie können dir nichts anhaben...
Sie mögen hi sagen und ich würde hey sagen
Aber du solltest dir keine Sorgen darüber machen was sie sagen
Denn sie können dir nichts...
Sie können dir nichts anhaben...
Dir nicht das Wasser reichen.
Dir nicht in die Quere kommen..
Ich weiß du fühlst dich unbeachtet und
warst nicht dabei in einigen Dingen die Ich
getan habe in meiner Vergangenheit, aus der Ich komme.
Das einzig Reale war der verdammte Spaß
früher, den Ich auf dem Karussell im Schleudergang hatte.
Ohne irgendwelche Ziele und Wege suchte ich die
Versuchung unter nen Rock zu schauen und in der Somersonne zu liegen.
So hab Ich mehr verloren als ich je gewonnen habe...
Und ehrlich gesagt bin ich bei keiner gelandet..
Nun gibts keine SInnlosigkeit mehr
Nun habe Ich ein Gewissen
Ich denke ich sollte es herausfinden
Und ich möchte nicht überflüssig klingen
Aber ich würde mich wundern wenn es etwas geben würde, das du wissen möchtest
ABer mach dir nichts draus wenn wir es sein lassen sollten
Denn wir wollen nicht irgend ne Fernseheserie sein
Zurück nach hause runter zu Geogia in New Orleans
Aber du bleibst ständig gesehen
als das Mädchen das mich fesselt
Wie ein Nintendo 64
Falls du es nie gewusst hast weisst du es eben jetzt
Hübsche Mädchen überall auf der Welt
Ich könnt sie jagen aber es wäre Zeitverschwendung.
Denn sie können dir nicht das Wasser reichen.
Sie können dir nichts anhaben...
Sie mögen hi sagen und ich würde hey sagen
Aber du solltest dir keine Sorgen darüber machen was sie sagen
Denn sie können dir nichts...
Sie können dir nichts anhaben...
Dir nicht das Wasser reichen.
Dir nicht in die Quere kommen..
Überall wohin ich auch gehe höre ich ständig deinen Namen
und egal bei welchem Mädchen ich wo bin bringst du mich zum Singen
Wennauch in nem Flugzeug, Auto, Bus oder Zug
Kein anderes Mädchen in meinem Kopf und du bist schuld
Hübsche Mädchen überall auf der Welt
Ich könnt sie jagen aber es wäre Zeitverschwendung.
Denn sie können dir nicht das Wasser reichen.
Sie können dir nichts anhaben...
Sie mögen hi sagen und ich würde hey sagen
Aber du solltest dir keine Sorgen darüber machen was sie sagen
Denn sie können dir nichts...
Sie können dir nichts anhaben...
Dir nicht das Wasser reichen.
Dir nicht in die Quere kommen..
I love bruno mars !!!!!!!
Er ist der beste sänger überhaupt ....!!!!!
Ich denke viele von euch kennen "just the way you are" + "Grenade" + "the lazy song"
Aber wetten ihr wusstet nicht, dass er schon lieder für die sugababes, Florida, travie mc coy geschrieben
Hat .
P.S. Das lied who is? Von bruno mars ist auch megaa cool aber vorallem die übersetzung !
Love Bruno Mars !!!!!
Er ist der beste sänger überhaupt ....!!!!!
Ich denke viele von euch kennen "just the way you are" + "Grenade" + "the lazy song"
Aber wetten ihr wusstet nicht, dass er schon lieder für die sugababes, Florida, travie mc coy geschrieben
Hat .
P.S. Das lied who is? Von bruno mars ist auch megaa cool aber vorallem die übersetzung !
Love Bruno Mars !!!!!
ich liebe das lied haste wirklich toll gemacht
soo gut.. des erinnert mich i-wie an n mädchen mit dem ich mal zamma war ... ich hoff so dass wir wieder zamma kommen.. wenn ich sie seh muss ich so lachen und bin einfach nur so happy.. sie hat mir auch gesagt dass sie mich noch liebt, und jetzt soll ich rausfindn ob für mich da auch noch mehr ist aber eig weiß ich des eh schon .. ich liebe sie
ich mag die stelle am meisten in der bruno mars singt ,-also der refrain,- 
alles ist gut aber er sagt anstatt playstation3 nintendo 64
STAAAAAAAAABIL BRUNOO MARS 3
Ist um einiges besser als manch andere Übersetzungen
Hast du toll gemacht 
Hast du toll gemacht
ich finde den text ganz toll,und ich liebe bruno.
ich mag das lied voll :b
canção maravilhosa
man das finde ich echt richtig toll
Ich mag den Text.
OMG! 
Das Lied war ja schon so wundervoll, aber wenn man jetzt auch noch die Übersetzung kennt ..
Ich kanns garnicht oft genug anhören.
Ich wünschte, jemand würde das mal für mich singen :'D
Das Lied war ja schon so wundervoll, aber wenn man jetzt auch noch die Übersetzung kennt ..
Ich kanns garnicht oft genug anhören.
Ich wünschte, jemand würde das mal für mich singen :'D
Das lied is toll der text hirnrissig
di überstzung ist echt gut. viel besser als die ganzen anderen ! 
..wunderschön :-(((....warum muss alles im Leben so schwierig sein und warum müssen die menschen die wir lieben so weit entfernt sein warum, das ist doch nicht fair -.-
der song is einfach supiii!
weil bei mir derzeit ech alles shief leuft
muntert mich der song imma auf 
weil bei mir derzeit ech alles shief leuft
muntert mich der song imma auf
ich liebe dieses lied und jetzt kenn ich die übersetzung!!!
mein freund meinte er muss da immer an mich denken...
sowas ähnliches steht da ja auch im text...
ich finde die übersetzung suuuuuuper
