Avril Lavigne - City Of Angels (dt.)
Und ich gebe für immer auf, Dich zu berühren
weil ich weiß, dass Du mich spürst - irgendwie
Du bist näher am Himmel, als ich es je sein werde
Und ich will nicht gleich nach Hause gehen
Und alles, was ich schmecken kann, ist dieser Moment
will ich, dass Du weißt, wer ich bin
Und Du kannst die Risse, die sowieso kommen, nicht bekämpfen
oder dieser Moment der Wahrheit in Dir lügt
Wenn sich alles anfühlt wie in einem Film,
blutest Du, um zu wissen, dass Du lebst.
Ich will nur, dass Du weißt, wer ich bin!
Und ich gebe für immer auf, Dich zu berühren
weil ich weiß, dass Du mich spürst - irgendwie
Du bist näher am Himmel, als ich es je sein werde
Und ich will nicht gleich nach Hause gehen
Und alles, was ich schmecken kann, ist dieser Moment
will ich, dass Du weißt, wer ich bin
Und Du kannst die Risse, die sowieso kommen, nicht bekämpfen
oder dieser Moment der Wahrheit in Dir lügt
Wenn sich alles anfühlt wie in einem Film,
blutest Du, um zu wissen, dass Du lebst.
Ich will nur, dass Du weißt, wer ich bin!
I always needed time on my own I never thought I d need you there when I cry And the days feel like year...
Waking up I see that everything is ok The first time in my life and now it s so great Slowing down I look aroun...
Ich habe immer meine eigene Zeit gebraucht Ich habe nie gedacht dass ich dich brauche wenn ich weine Und...
Ich wache auf und sehe dass alles in Ordnung ist Das erste Mal in meinem Leben und jetzt ist es so schoen Langs...
Avril Lavigne All My Life wedding Remix dt Ich werde nie einen anderen Geliebten finden Suesser als du Suesse...
Oh oh Oh oh So much for my happy ending Oh oh Oh oh So much for my happy ending Let s talk this over It s...
You re so good to me baby baby I wanna lock you up in my closet where no one s around I wanna put your hand in my poc...
Hey Hey You You I don t like your girlfriend No way No way I think you need a new one Hey Hey You You I could ...
But I couldn t tell you why she felt that way She felt it everyday And I couldn t help her I just watched h...
Uh Huh Life s like this Uh Huh Uh Huh That s the way it is Cause life s like this Uh Huh Uh Huh That s the wa...
Ach ja übrigens heißt der Song "IRIS"...
Übersetzung ist leider ziemlich daneben....
es heißt richtig: und ich gebe die Ewigkeit auf....auch gibt es im englischen Text nicht einmal das Wort "Risse" das müsste "Tränen" heißen und leider ist die letzte Strophe völlig falsch übersetzt....Sowohl Avril L. als auch den Goo Goo Dolls von denen der Song im Original ist würden in Tränen ausbrechen....sorry...wer immer dies überstzt hat spricht weniger Englisch,als mein 11 jähriger Sohn
es heißt richtig: und ich gebe die Ewigkeit auf....auch gibt es im englischen Text nicht einmal das Wort "Risse" das müsste "Tränen" heißen und leider ist die letzte Strophe völlig falsch übersetzt....Sowohl Avril L. als auch den Goo Goo Dolls von denen der Song im Original ist würden in Tränen ausbrechen....sorry...wer immer dies überstzt hat spricht weniger Englisch,als mein 11 jähriger Sohn
