Someone Like You Songtext deutsche Übersetzung - Adele

Ich hörte, dass Du sesshaft geworden bist,
dass Du ein Mädchen gefunden hast
und Du bist jetzt verheiratet.

Ich habe gehört, dass Deine Träume wahr geworden sind.
Vermutlich gibt sie Dir, was ich Dir nicht geben konnte.

Alter Freund warum bist Du so schüchtern
ich mag es nicht wenn Du so zurückhaltend bist
oder Dich vor dem Licht versteckst.

Ich hasse es aus heiterem Himmel ungebeten zu erscheinen.
Aber ich kann nicht fern bleiben, ich kann nicht dagegen ankämpfen.
Ich hoffe Du hast mein Gesicht gesehen und wirst erinnert,
dass es für mich noch nicht vorbei ist.

Keine Sorge, ich werde jemanden wie Dich finden.
Ich wünsche dir auch nur das Beste.
Vergiss mich nicht, ich flehe Dich an.
Ich erinnere mich wie du sagtest:
Manchmal bleibt es Liebe, aber manchmal schmerzt es stattdessen
Manchmal bleibt es Liebe, aber manchmal schmerzt es stattdessen


Ich erinnere mich wie du sagtest:
Manchmal bleibt es Liebe, aber manchmal schmerzt es stattdessen
Manchmal bleibt es Liebe, aber manchmal schmerzt es stattdessen


Nichts ist vergleichbar,
keine Sorgen, kein Kummer
Bedauern und Fehler, sie sind Erinnerungen.
Wer hätte ahnen können, wie bittersüß dies schmeckt ?

Keine Sorge, ich werde jemanden wie Dich finden.
Ich wünsche dir auch nur das Beste.
Vergiss mich nicht, ich flehe Dich an.
Ich erinnere mich wie du sagtest:
Manchmal bleibt es Liebe, aber manchmal schmerzt es stattdessen
Manchmal bleibt es Liebe, aber manchmal schmerzt es stattdessen

Keine Sorge, ich werde jemanden wie Dich finden.
Ich wünsche dir auch nur das Beste.
Vergiss mich nicht, ich flehe Dich an.
Ich erinnere mich wie du sagtest:
Manchmal bleibt es Liebe, aber manchmal schmerzt es stattdessen
Manchmal bleibt es Liebe, aber manchmal schmerzt es stattdessen



Original Lyrics Someone Like You
Videos
Video
Alle Musiktexte von Adele
Musikvideo Someone Like You
weitere kostenlose Liedtexte von Adele
Ich lief in der gleichen Art wie ich bin Vermisse die ganzen Risse im Buergersteig Herumstolzierend Kann i...
Ich habe mich entschieden brauche es nicht zu ueberdenken wenn ich falsch liege liege ich richtig Brauc...
Kommentare zum Songtext: "Someone Like You"
Dein Kommentar: eingelogged als Gast
Werbung    17.05.2010
@ mic    07.04.2012
Ich frage mich, wenn du doch so perfekt in englisch bist, warum du dann überhaupt nach der Übersetzung gesucht hast
Gast    22.03.2012
Das Lied ist TOP!
23hexe07    20.03.2012
@mic
Mach es doch einfach selbst, wenn du es so gut kannst. Immerhin hat man ja hier die Möglichkeit, die Texte zu verbessern. Also lass uns nicht dumm sterben, sondern teile dein scheinbar immenses Wissen mit uns.
mic    17.03.2012
Grottenschlechte Übersetzung. Warum holt Ihr nicht jemanden, der Englisch versteht und auch die verwendeten Redewendungen kennt und gescheit übersetzen kann? Schade um das schöne Lied.
Gast    01.03.2012
dieses lied ist wundervoll
Gast    20.02.2012
..ich finde das lied wunderschön..
Sandra    29.01.2012
Liebe Sandra Christian